AnimeKaillou - Paroles et Traduction - Ah! My Goddess - Coro di dea

Accueil

Animés

Chansons

Kanji

OST

Compositeurs

Interprètes

Ah! My Goddess
♦ Fiche de l'animé

Coro di dea - Megami-tachi no Utagoe - 2:01

Description : Chanson du film. Belldandy encourage ses deux soeurs à combattre le mal avec leur coeur.

Interprètes : Kikuko Inoue, Yumi Touma, Aya Hisakawa
Auteur : Sora Hasegawa
Compositeur : Takeshi Yasuda
Arrangeur : Takeshi Yasuda

	Extrait de la chanson (30") Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche. Attendez ensuite quelques secondes.
	"Coro di dea" - Ah! My Goddess - Insert Song

Paroles de la chanson (Lyrics)

Traduction de la chanson

Coro di dea - Megami-tachi no Utagoe

Felicitas cum amicis communicata est
Tristitia est communis dolor cum omnibus amicis
Per aspera vita beata est
Causa vivendi omnibus
Invenire credere magni momenti
Fores aperiendi
Fores aperiendi
Tempus est
Certe

Coro di dea - Les voix des déesses

Ta joie est la preuve que tu as partagé le bonheur avec quelqu'un.
Ta tristesse est la preuve que tu as partagé la peine avec quelqu'un.
Le chemin est abrupt, mais c’est de loin mieux qu’une vie sans accroc.
Chacun a la preuve de sa vie.
Ce qui est important, c’est de la trouver et de croire en elle.
Amour, courage, et espoir, ils existent tous dans le coeur de chacun.
Tout le monde attend que la porte s’ouvre.
Et quand tu y seras parvenu,
Le mot (quelqu’un) sourira pour toi.

Traduction par San

Captures du film :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)

Retour à l'accueil