Koibito Doushi
Ichinichi owaru tabi kyou mo anata no koto
Daisuki deshita to sotto mune ni omou
Konna hibi ga zutto tsuzukimasu you ni tte
Hoshi furu yozora ni negatte mitan da
Omoikaeseba hora
Nakitsukareta hi mo atta keredo
Sonna yoru wo ikutsu mo koete tadoritsuita basho
Soshite makuaketa SUTOORII
Nandaka yume mitai na RIARU
Sukoshi terewarai nagara mo
Tsunaida te wa
Kitto kazoekirenu hodo no
Ai no yokan ga afuredashite iru
Doushiyou mo nai kurai
Futari wa koibito
Koko no itami da toka koukaishita koto mo
Anata ni deaete zembu chara ni naru
Tainai kaiwa no tochuu ni
Mata hitotsu anata wo shiri
Atashi ga mada kizukanakatta jibun wo mitsukeru
Itsu mo minareta keshiki demo
Anata ga tonari ni iru dake de
Iro wo kaete katachi kaete
Mabushiku naru
Kitto machi ukeru mirai wa
Tayasui koto bakari janai kedo
Sore de mo issho ni itai wo omou koibito na no
Futari makuaketa SUTOORII
Hitori janai to kanjirareru
Sukoshi kare warai nagara mo
Tsunaida te wa
Kitto kazoekirenu hodo no
Ai no yokan ga afuredashite iru
Datte magiremonaku hoka de mo nai
Anata to atashi wa koibito doushi na no
|
Amoureux
Chaque fois qu'une journée se termine, dans mon coeur,
Je pense secrètement qu'aujourd'hui encore, je t'ai beaucoup aimé.
J'ai souhaité devant un ciel d'étoiles filantes
Que ces jours puissent continuer éternellement.
Si je me souviens bien, regarde,
Même si certains jours, j'étais fatiguée de pleurer,
J'ai finalement atteint cet endroit après tant de nuits comme celles-là.
Puis l'histoire a commencé,
Elle ressemble quand même un peu à un rêve,
Même si nous n'avons fait que rigoler timidement ensemble,
De nos mains liées...
...Déborderont certainement
Des prémonitions d'amour trop nombreuses pour être comptées.
Comme si ça ne pouvait pas être empêché,
Nous sommes maintenant amoureux.
Les choses comme la souffrance ou les regrets du passé
Sont devenues insignifiantes quand nous nous sommes rencontrés.
Grâce à nos conversation enfantines,
J'ai découvert une autre facette de toi, mais aussi
Une autre facette de moi-même dont je ne soupçonnais pas l'existence.
Même si j'ai grandi en m'habituant au paysage,
Il suffit que je sois à tes côtés
Pour que les couleurs et les formes que je vois changent
Et deviennent éblouissantes.
Même si le futur auquel nous nous attendons
Est un chemin difficile,
Nous sommes amoureux et voulons tout de même rester ensemble.
L'histoire que nous avons commencée ensemble
N'est pas seule, et nous pouvons le ressentir.
Même si nous n'avons fait que rigoler timidement ensemble,
De nos mains liées...
...Déborderont certainement
Des prémonitions d'amour trop nombreuses pour être comptées.
Après tout, il n'y a maintenant plus aucun doute,
Nous sommes effectivement amoureux.
|
