Wing
Let's believe it must have been your dreams
You have a wing
Itoshikute setsunai no ni
Kotoba ni dekizu mune ga kurushii
Tabun futari wa osoroi no
Kokoro ni kizu ga aru to omou no
Dakiyoserareta kanaru kodou
Ima nara uketomeraresou
Minna wa mou ii mitsumeaeba ii
Tokimeku koto mo ii aishiaeba ii
Kokoro hiraite oikaze ni nori
Shiawase kara nigenaide
Let's believe it must have been your dreams
You have a wing
Sabishii me wo shita ano ko
Yowaki na kimi mo shinjite hoshii
Tabun dare mo ga kanashimi
Wakeaitai to negatteru koto
Arifureta tokubetsu na hibi
Sono naka ni kotae ga aru no
Ashita wa mou ii ima dake de ii
Hohoemi aeba ii yushiaeba ii
Ryoute hirogete oikaze ni nori
Shiawase wo tsukamaete ne
Itsu de mo matte iru kara
Sono tsubasa yasume ni kite ne
Naku koto mo ii itsu datte ii
Mitomeaeba ii aishiaeba ii
Kokoro hiraite oikaze ni nori
Shiawase ni natte hoshii
Shiawase ni natte hoshii
|
Aile
Croyons que c'étaient bien tes rêves,
Tu as des ailes!
L'amour fait mal mais je ne peux pas trouver les mots,
Alors mon coeur souffre.
Le couple ne fait qu'un,
Alors je crois que leurs coeurs souffriront.
Se rapprochant l'un de l'autre, ils sont protégés par leur coeur,
Sachant à présent ce qu'ils accepteront de l'autre.
Tout le monde doit chercher et trouver son âme soeur.
C'est bien de s'ébattre, c'est bien de s'aimer,
Ouvrir son coeur et suivre le vent,
Ne pas fuir le bonheur.
J'attendrai toujours,
Alors coupe ces ailes par précaution.
Cela fait du bien de pleurer à tout moment,
Tomber amoureux au premier regard, c'est beau d'aimer,
Ouvrir son coeur et suivre le vent.
Je veux que tu sois heureux.
(Version Courte - d'après Zen'Yaku)
|
