Battlefield of Love
Yukikau hitogomi no naka de hitori tatazumu
Miageta saki ni ukabu todokanu tsuki
Te wo nobashite mo ai ya shinjitsu wa
Mukuwarenai no sou dakara koso
Ima anata no omou mama ni
Watashi wo aishite hoshii
Tatoe chi no hate ni tadoritsuite mo
Kono ai ni hate wa nai
Kono mama sono ude ni
Dakarete nemuritsuzuketai
Donna kizuato de mo ii wa
Anata to nara
Tsuyosa ni kawaru akashi
Kizamitai no
Yakusoku sareta mirai ga nakute mo
Hikikaesenai mou modorenai
Ima watashi no moteru subete de
Anata wo aishite itai
Yagate yo no hate ni tadoritsuite mo
Kono ai ni hate wa nai
Kono mama kono mune ni
Tsutsunde mamoritsuzuketai
Ima anata no omou mama ni
Watashi wo aishite hoshii
Tatoe chi no hate ni tadoritsuite mo
Kono ai ni hate wa nai
Kono mama sono ude ni dakarete
Ima watashi no moteru subete de
Anata wo aishite itai
Yagate yo no hate ni tadoritsuite mo
Kono ai ni hate wa nai
Kono mama kono mune ni
Tsutsunde mamoritsuzuketai
|
Champ de bataille de l'amour
Je reste immobile, seule dans la foule qui passe,
Je lève la tête et vois la lune que je ne peux atteindre.
Même si je tendais la main, je ne serais pas récompensée
Par de l'amour ou par la vérité, et c'est justement pour ça que...
Maintenant, je veux que tu m'aimes
De la façon que tu désires.
Même si nous atteignons le bout de la Terre,
Cet amour n'a pas de fin.
Je voudrais continuer à dormir comme ceci,
Entre tes bras.
Les cicatrices sur mon corps m'importent peu,
Je veux graver la preuve que
Si je suis avec toi,
Je peux les transformer en force.
Même si notre futur n'est pas celui qui nous est promis,
Nous ne pouvons pas nous retourner et revenir en arrière maintenant.
Maintenant, je veux t'aimer
Autant que je le peux.
Même si nous finissons bientôt dans les ténèbres,
Cet amour n'a pas de fin.
Je veux continuer à te protéger,
Toi que j'étreins sur ma poitrine.
Maintenant, je veux que tu m'aimes
De la façon que tu désires.
Même si nous atteignons le bout de la Terre,
Cet amour n'a pas de fin.
Je suis toujours entre tes bras...
Maintenant, je veux t'aimer
Autant que je le peux.
Même si nous finissons bientôt dans les ténèbres,
Cet amour n'a pas de fin.
Je veux continuer à te protéger,
Toi que j'étreins sur ma poitrine.
|
