angelheart
Angel Heart
finally
Finally
1
1
4:16
Premier générique de début (Épisodes 2 à 24).
Sowelu
sowelu
Shouko Fujibayashi
Kousuke Morimoto
Takuya Harada
30
1e Opening
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love

Nanto naku hitori hayaashi de aruite ita
Shuumatsu no machi surechigau koibito-tachi

"Machigatta" tte kizuita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omotteta tte
(I’m so lonely)
HONTO ieba jishin nakute
Tsuyogatte waratteta tte
Kaerimichi tameiki bakka dechau kara...

Everybody wants somebody’s love
Everybody needs somebody’s love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku (nigedashitai kedo)

Everybody wants somebody’s love
Everybody needs somebody’s love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishisa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku

Wake mo naku aseru. Yakusoku ya jikan janaku
Kawaranai hibi sawaganai kokoro no oku

Kurabeta tte shou ga nai
Senobi shita tte tsuzukanai shi
Mou wakatteru. MURI shita tte
(I’m so lonely)
Jissai chotto tsukareta tte
Ienakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo nakushisou

Everybody wants somebody’s love
Everybody needs somebody’s love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kizuite hoshii no (hayaku tsuredashite)

Let me show you how I walk my life
I’ve been waiting for you for a long time
Let me show you how I walk my life
I’ve been waiting for you for a long time


Kono sora no shita ni anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi hitori de mo arukidaseru...

Everybody wants somebody’s love
Everybody needs somebody’s love
Itsu datte dare mo ga (sagashiteru)
Kokoro no soko kara zutto
Ai wo kanjiaeru hito
Kanarazu iru koto wakatte iru kara

Everybody wants somebody’s love
Everybody needs somebody’s love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishisa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...
Finalement
Tout le monde veut l'amour de quelqu'un...
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un...

Sans aucune raison, je marche seule et rapidement,
Croisant des amoureux dans cette ville le week-end.

Je me suis rendue compte de mon erreur
Et j'ai tout de suite voulu oublier cet amour.
Je pensais que ça allait aller.
Je me sens si seule...
En vérité, je n'ai aucune confiance en moi,
Je parais forte et je souris,
Mais sur le chemin du retour, je ne fais que soupirer.

Tout le monde veut l'amour de quelqu'un,
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je pense, si je dois en tirer une conclusion,
Que tomber amoureuse fait juste très mal.
Je suis en train de devenir lâche, mais j'aimerais fuir tout cela.

Tout le monde veut l'amour de quelqu'un,
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un,
Tout le monde attend toujours
Son unique et importante rencontre,
Tout en combattant la solitude.
Quand le temps viendra où je te trouverai,
Je pourrai finalement commencer à vivre.

Je me presse sans raison. Je n'ai pourtant pas de rendez-vous.
Je ne laisserai pas ces jours répétitifs troubler mon cœur.

Si on comparait, on ne peut rien y faire,
Je vais arrêter de me tenir sur la pointe des pieds.
Je l'ai déjà compris. J'essayais de faire l'impossible.
Je me sens si seule...
En vérité, je me sens un peu fatiguée,
Et même si je ne le dis pas, je trouve ça pénible,
C'est comme si j'avais perdu ma vraie identité.

Tout le monde veut l'amour de quelqu'un,
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je voudrais pouvoir m'assurer
De la faible chaleur des autres,
Je voudrais la sentir, et me dépêcher de la faire ressortir.

Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...
Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...

Je suis certaine que tu es ici, quelque part sous ce ciel.
Je continuerai à marcher, même seule, dans cette ville le week-end...

Tout le monde veut l'amour de quelqu'un,
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un,
Tout le monde passe son temps à chercher
La personne qu'il aime depuis toujours
Du plus profond de son cœur.
C'est parce que tout le monde sait que cette personne existe.

Tout le monde veut l'amour de quelqu'un,
Tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un,
Tout le monde attend toujours
Son unique et importante rencontre,
Tout en combattant la solitude.
Quand le temps viendra où je te trouverai,
Je pourrai finalement commencer à vivre.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8