Gloria
This is a song for you
You're still living... here in my heart
Just like a river
Kokoro no anata no koe ga nagarete
Hibiku yoru wa sora ni te wo nobasu
Todoku you ni
I can hear you calling my name
Hanarete mo wasurenai
So I pray
Gloria unmei da to shinjiteta
Gloria ai wa zutto eien ni
Just like a Flower
Watashi no kokoro ni hana wo sakaseta
Anata ni ima todokerareta nara
Kono koe wo
I can hear you calling my name
Watashi ni wa kikoeteru
So I pray
Gloria unmei da to shinjiteta
Gloria ai wa zutto eien ni
Gloria anata ga kureta kono ima wo
Gloria mune ni kizande ikite yuku
Gloria unmei wo shinjiteru
Gloria ai wa ima mo eien ni
|
Gloria
Cette chanson est pour toi,
Tu continues à vivre, là, dans mon coeur...
Juste comme une rivière,
Dans mon coeur, ta voix s'écoule.
Pendant les nuits résonnantes, je tends ma main vers le ciel
Pour pouvoir l'atteindre.
Je t'entends appeler mon nom,
Même en m'éloignant, je ne l'oublierai pas.
Alors je prie...
Gloria, je croyais que c'était le destin.
Gloria, notre amour sera toujours éternel.
Juste comme une fleur,
Dans mon coeur, j'ai fait pousser une fleur.
Si seulement elle pouvait t'atteindre,
Cette voix...
Je t'entends appeler mon nom,
Je l'entends au plus profond de moi.
Alors je prie...
Gloria, je croyais que c'était le destin.
Gloria, notre amour sera toujours éternel.
Gloria, tu m'as donné cet instant présent.
Gloria, tu continueras à vivre, sculptée dans mon coeur.
Gloria, je crois au destin.
Gloria, notre amour est éternel même maintenant.
|
