Kanashimi no Angel
Kioku no hate de kimi ga waratta
Nazeka kokoro no oku ga sukoshi itamidasu
Konna toki ni kagiri sunde iru sora
Moshimo ano toki ni tsuyogaranaide
Chanto yowasa wo miseru koto ga dekita nara
Boku wa kimi no yoko ni mada ita no ka na?
Kanashimi no Angel kizutsuita Angel
Kimi wa damatta mama tobitatta
Sayonara sae mo iwazu ni
Ima nani wo shiteru darou
Doko ni iru Angel
Kanashii hodo no aoi kono sora
Nazeka koko de aeru you na ki ga shitan da
Ano hi kimi ni atta kono machikado de
Futatsu no kokoro ga kasanariatta
Kitto are wa maboroshi nanka janai to
Boku wa ima mo shinjitsuzukete iru yo
Kanashimi no Angel kizutsuita Angel
Kimi no itami ni kizukenakatta
Aishiteta no ni kono kyori
Chikaku narisugite ita
Doko ni iru Angel
Ikikau hitonami
Hitori sakaratte
Ashibaya ni aruita
Kimi no KOTO wo omoinagara
Kanashimi no Angel kizutsuita Angel
Kimi no itami ni kizukenakatta
Kanashimi no Angel kizutsuita Angel
Kimi wa damatta mama tobitatta
Sayonara sae mo iwazu ni
Ima nani wo shiteru darou
Doko ni iru Angel
|
Ange de la tristesse
Dans mes souvenirs les plus profonds, je te vois sourire.
Mais pourquoi mon coeur commence-t-il à me faire un peu mal ?
Le ciel est toujours clair à de pareils moments.
Si seulement à l'époque, lorsque je n'étais pas fort,
J'avais pu te montrer mon côté vulnérable,
Serais-je encore à tes côtés en ce moment ?
Ange de la tristesse, ange blessé,
Sans même avoir dit un mot, tu t'es envolé.
Tu n'as même pas dit au revoir.
Je me demande ce que tu es en train de faire,
Où es-tu, mon ange ?
Sous ce ciel tellement bleu qu'il semble triste,
Pourquoi ai-je l'impression que je pourrais te revoir ici,
A ce coin de rue où je t'ai rencontré ce jour-là ?
Le fait que nos coeurs soient entrés en phase,
Ce n'était sûrement pas une illusion.
Maintenant encore, je continue d'y croire.
Ange de la tristesse, ange blessé,
Je n'avais pas remarqué à quel point tu souffrais.
Même si je t'aimais, nous nous sommes
Beaucoup trop rapprochés.
Où es-tu, mon ange ?
Je suis tout seul à m'opposer
A la foule humaine qui s'entremêle.
Tout en pensant à toi,
J'ai avancé d'un pas décidé.
Ange de la tristesse, ange blessé,
Je n'avais pas remarqué à quel point tu souffrais.
Ange de la tristesse, ange blessé,
Sans même avoir dit un mot, tu t'es envolé.
Tu n'as même pas dit au revoir.
Je me demande ce que tu es en train de faire,
Où es-tu, mon ange ?
|
