Serenade
Every night I pray
That someday I'll find you again
I remember every part of you...
Your touch, your kiss,
And I cherish each and every moment that I shared with you...
I love you
I don't know why doushite konna ni mo kurushii no
I'm left behind kokoro wa anata wo mada sagashiteru
Remembering your touch nukumori wo omoidashite
Kanashii hodo nami utsu my heart
Feel my heart sora wo kakenukeru
Kaze ni nari ai ni yuku
Yasashiku tsutsumikomu you ni
Mou ichido aishitai
You went away hakanaku chiriyuku sakura no you ni
So far away utsukushii omoide dake wo nokoshite
Memories of you azayaka ni yomigaeru no
Itoshikute nemurenai I need you here
Feel my heart kanau no nara
Mou ichido furesasete
Anata wo mune ni dakiyosete
Yami ga chikazukanu you ni...
I only wish... that I could have you here right now
Hold you in my arms... so tight...
That you may never, ever go away
Feel my soul yozora ni inoru
Omoi ga todoku you ni
Kono koe kono namida kono egao
My Love is for you
Eien ni
My Love is for you
Eien ni...
|
Serenade
Chaque soir, je prie
Pour qu'un jour, je te retrouve à nouveau.
Je me souviens de toutes tes facettes...
Tes caresses, tes baisers,
Et je chéris chaque instant que j'ai partagé avec toi...
Je t'aime.
Je ne sais pas pourquoi ça me fait aussi mal.
Tu m'as abandonnée, mais mon coeur te recherche toujours.
Je me souviens de ton toucher, et de ta chaleur.
Mon coeur s'abat comme des vagues, tant il est triste.
Ressens mon coeur... Je traverse le ciel
En fusionnant avec le vent, pour te rencontrer,
Pour t'enlacer tendrement.
J'aimerais t'aimer une fois de plus.
Tu es parti... Comme des fleurs de cerisier se dispersant en un instant.
Tellement loin... En ne me laissant que des souvenirs magnifiques.
Les souvenirs de toi sont en train de me revenir nettement,
Je t'aime tellement que je ne peux pas dormir, j'ai besoin de toi...
Ressens mon coeur... Et si mon voeu est exaucé,
J'aimerais que tu me laisses te caresser une fois de plus,
Que tu m'enlaces dans ta poitrine, près de toi,
De façon à ce que je ne m'approche pas des ténèbres...
Je souhaite juste que je puisse t'avoir ici maintenant,
Que je puisse t'enlacer fermement,
Et que tu ne me quittes jamais...
Ressens mon âme... Je prie le ciel nocturne
Pour que mes sentiments t'atteignent.
Ma voix, mes larmes et mon sourire...
Mon amour est pour toi,
Pour toujours.
Mon amour est pour toi,
Pour toujours...
|
