Umi no Iro
Aoku sunda sora to umikaze ni dakarete
Yasashiku yureru nami wo kimi to mitsumete itai
Setsunakute setsunakute nakikuzureta yoru wo
Atatakaku hohoende
Ryou no te de tsutsunde kureta
Deaeta yorokobi to kanashimi norikoeru chikara wo
Ataete kureta kimi wo itsu made mo mamoritai
Kikoeru oto no subete kimi e to todoketakute
Hitomi ni utsuru subete kimi to mitsumete itai
Itoshikute itoshikute afuredasu omoi wo
Odayaka ni hohoende
Ryou no te de tsutsunde kureta
Bokura ni otozureta tashika na asu e no kibou to
Hikari e kakedaseba kimi to no asa ga kuru
Deaeta yorokobi to kanashimi norikoeru chikara wo
Ataete kureta kimi wo itsu made mo mamoritai
Bokura ni otozureta tashika na asu e no kibou to
Hikari e kakedaseba kimi to no asa ga kuru
Aoku sunda sora to umikaze ni dakarete
Yasashiku yureru nami wo kimi to mitsumete itai
|
La couleur de la mer
Le ciel qui s'éclaircit est enveloppé par le vent marin.
J'ai envie de regarder avec toi les vagues en train de trembler.
Les nuits où j'ai très tristement pleuré,
Tu m'as chaleureusement souri
Et tu m'as enlacée de tes deux bras.
Toi, qui m'as donné la force de surmonter la joie et la tristesse
De t'avoir rencontré, j'aimerais te protéger pour toujours.
Tous les sons que j'entends, j'aimerais qu'ils te parviennent aussi.
Tout ce que je vois, j'aimerais les voir avec toi.
Pour combler mes sentiments débordant d'amour,
Tu m'as souri doucement,
Et tu m'as enlacée de tes deux bras.
L'espoir du lendemain certain nous a rendu visite,
Et si nous courons vers la lumière, viendra un avenir avec toi.
Toi, qui m'as donné la force de surmonter la joie et la tristesse
De t'avoir rencontré, j'aimerais te protéger pour toujours.
L'espoir du lendemain certain nous a rendu visite,
Et si nous courons vers la lumière, viendra un avenir avec toi.
Le ciel qui s'éclaircit est enveloppé par le vent marin.
J'ai envie de regarder avec toi les vagues en train de trembler.
|
