Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


AnoHana
Fiche de l'animé

I Left You - 6:48

Description : Chanson de l'épisode 11. Menma se souvient enfin de ce qu'elle voulait accomplir.



Interprète : REMEDIOS
Auteur : REMEDIOS
Compositeur : REMEDIOS
Arrangeur : Kazuhito Fujiki

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"I Left You" - AnoHana - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
I Left You

Don't hide your pain
Someday you'll forget him
Words of comfort and grief
Blow through me and leave

Soon you'll begin
To see how we'll get through this
Our home our life built ahead
Will fall for nothing my love...

Just feel me on
Just dear be strong
Just feel me on
I left you
Let the whole world believe that's true...

I've seen so many roads
That lead to where hope surrenders
But stay as strong as the weeds
You never know dear
What life tweeds

Find your new strength
Find your only answer
When fate looses its way
We'll find each other again someday

Just feel me on
Just dear be strong
Just feel me on
I Left You let the whole world believe
I Left You and they'll never believe that's true

Just feel me on
Just dear be strong
Just feel me on
Just dear be strong

Je t'ai quitté

Ne cache pas ta douleur,
Un jour, tu l'oublieras.
Les mots de réconfort et le chagrin
Soufflent à travers moi et me quittent.

Bientôt, tu vas commencer
A comprendre comment nous allons surmonter cette épreuve.
Notre foyer, notre vie que nous avons construite devant nous,
Tout cela va s'effondrer pour un rien, mon amour.

Je veux juste que tu ailles bien,
Juste que tu sois fort, mon amour,
Juste que tu ailles bien.
Je t'ai quitté,
Laisse le monde entier croire que c'est vrai...

J'ai vu tellement de chemins
Qui menaient là où l'espoir cédait.
Mais reste aussi fort que les mauvaises herbes,
Mon amour, tu ne sais jamais
Ce que la vie te réserve.

Trouve ce qui fera ta nouvelle force,
Trouve la seule réponse qui existe.
Lorsque le destin relâchera un peu la pression,
Nous nous retrouverons à nouveau un jour.

Je veux juste que tu ailles bien,
Juste que tu sois fort, mon amour,
Juste que tu ailles bien.
Je t'ai quitté, laisse le monde entier croire cela.
Je t'ai quitté, et ils ne croiront jamais que c'est vrai.

Je veux juste que tu ailles bien,
Juste que tu sois fort, mon amour.
Je veux juste que tu ailles bien,
Juste que tu sois fort, mon amour.


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés