attackontitan
Attack on Titan
greatescape
great escape
2
1
3:24
Deuxième générique de fin (Épisodes 14 à 25).
cinema staff
cinemastaff
Souhei Mishima
cinema staff
cinema staff
Seiji Kameda
28
2e Ending
Tatoeba ore ga ore janai to shite,
Omae wa omae da to iikireru no ka?
Suna no utsuwa wo kowashite,
Koboreta kokoro wo hirotte atsumerareru ka?

Dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitai da. saa, me wo samase.

Fukai yami wo ore wa nukedashita. hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta ore-tachi wa, kabe no soto e.

Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite,
Omae wa omae wo mitsukerareru ka?
SUROO MOOSHON de utsutta keshiki no PIISU wo
Kazoete tsunagerareru ka?

Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
ZERO kara hajimeyou. saraba, saigo no yoru.

Nagai yume wo ore wa nukedashita. akai karada de nigedashita.
Ueta kedamono mitai datta, ore-tachi no me.

Arashi no kanata e fumikomi, te wo nobashi,
Sasatta yaiba wo omoikiri nuite itta. "ore wa omae da"

Fukai yami wo ore wa nukedashita. hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta ore-tachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
Grande fuite
Supposons que je ne suis pas moi-même,
Pourrais-tu vraiment dire que tu es toi-même ?
Si ton cœur était tel un vase de sable brisé,
Saurais-tu en ramasser et rassembler tous les morceaux ?

Le cri de quelqu'un est devenu un bourdonnement dans mon oreille.
On dirait que le temps s'est arrêté. Allez, ouvre les yeux !

Je me suis échappé des profondes ténèbres. J'ai couru telle une bourrasque.
Nous étions comme des cadavres vivants, à vouloir aller au-delà du mur.

Supposons qu'il n'y ait pas de lumière dans ce monde,
Réussirais-tu à te trouver toi-même ?
Serai-je capable de compter et de relier
Tous les paysages qui sont réfléchis en vitesse décélérée ?

Les pleurs de quelqu'un sont devenus des secousses sismiques.
Recommençons depuis le début. Je dis adieu à la dernière nuit.

Je me suis échappé d'un long rêve. J'ai couru avec un corps rouge.
Nos yeux ressemblaient à ceux d'une bête affamée.

Dirige-toi vers la lointaine tempête en tendant la main.
En retirant de toutes tes forces le couteau planté, tu as dit : « Je suis toi ».

Je me suis échappé des profondes ténèbres. J'ai couru telle une bourrasque.
Nous étions comme des cadavres vivants, à vouloir aller au-delà du mur.
J'espère qu'on se reverra à un endroit qui ne se trouve sur aucune carte.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6