Hikari naki Yoru wo Yuke
Mitasarenai to wakatte mo
Motomeru no ka eien wo
Tsumibito to seija no hazama de
Setsuna no toki tsunaide
Owari no nai ayamachi ni
Irodorareta sekai wa
Kaseki no mori ni sugata wo kaete
Kanashimi no shinwa wo tsumugu
Itsuka karada sae kaze ni nari daichi e
Kaeru darou
Dakedo kokoro wa doko e yuku no ka hito wa
Kotae wo shiranai
Soshite arukidasu
Hikari naki yoru wo yuke
Fukai yami ni idakarete
Kakushiteta namida ga ochiru
Gareki no machi wo awaremu you ni
Tsuki no honoo ga yurameku
Yokubou mo ai mo mou miwake ga tsukanai
Kono sekai de
Maboroshi to shiri nagara mune wo iyasu mono wo
Hito wa oitsuzukeru
Itami to hikikae ni
Shinjitsu wo sagasu you ni
Mitasarenai to shitte mo motometsuzukeru
Kagiri aru inochi wo kedakaku hibikasete
Kaze ni nari daichi e to kaeru toki made
Tamashii wa samayoitsuzukereba ii
Soshite hito wa mata
Arukidashite yuku
Hikari naki yoru wo yuke
|
Traversant la nuit sans lumière
Même en sachant que ce ne sera pas suffisant,
Vas-tu tout de même rechercher l'éternité?
Relié pendant un bref instant
Au vide qui se trouve entre le pêcheur et le saint...
Ce monde qui est coloré
Par des erreurs sans limite,
Se transforme en une forêt pétrifiée
En tissant une triste légende.
Un jour, nos corps se changeront tous en vent,
Et retourneront à la terre.
Mais où iront nos coeurs?
Personne ne connait la réponse à cette question.
Alors ils continuent à marcher,
Traversant la nuit sans lumière.
Enveloppées dans les profonds ténèbres,
Des larmes cachées coulent,
Comme pour plaindre les décombres de la ville là-dessous.
La flamme de la lune vacille.
Il n'y a pas de différence entre l'amour et le désir,
En ce monde.
Même en sachant qu'il s'agit d'une illusion,
Les gens continuent à poursuivre ce qui guérira leur coeur,
Comme s'ils cherchaient
Une vérité pour remplacer leur souffrance.
Même en sachant que ce sera insuffisant, ils continuent à chercher,
Donnant à leur courte vie un sens noble.
Même si mon esprit continue à vagabonder
Jusqu'à ce qu'il se transforme en vent et retourne à la terre,
Ca m'est égal, et alors
Les gens marchent à nouveau,
Traversant la nuit sans lumière.
|
