Koe
Hitomi tojireba koe ga kikoeru
Itsu mo dokoka de dareka ga yonde iru
Tooi kioku no mori no oku fukaku
Hitoribocchi de michi ni mayou yoru ni wa
Kaeritai ano basho e mirai ga mieta koro e
Sotto kaeritai mou ichido anata ni aitai
Kaze ga sawaide nemurenai
Yume ni hagurete nayanda toki mo
Kitto kotae wa jibun no naka ni aru
Sora no yami kara furisosogu hoshi ni
Namida azukete shiroi asa wo sagasou
Shinjiteru ima wa mou hitori de ikite yukeru
Tsuyoku shinjiteru itsuka mata meguriau hi made
Kaze ni dakarete aruiteku
Kikoeru dokoka de... kikoeru dareka no koe
Kikoeru dokoka de... kikoeru anata no koe...
|
Voix
Lorsque je ferme les yeux, j'entends une voix.
Quelque part, quelqu'un m'appelle toujours.
Au fond de la forêt qui est dans mes souvenirs lointains,
Je me perds seule dans la nuit.
Je voudrais retourner à cet endroit et à l'époque où je voyais le futur,
Je voudrais y retourner doucement et te revoir.
Le vent fait du bruit et m'empêche de m'endormir.
Même lorsque je me perds dans mes rêves, et lorsque je souffre,
La réponse se trouve sûrement à l'intérieur de moi-même.
Confions nos larmes aux étoiles qui tombent des ténèbres du ciel
Et cherchons le matin blanc.
Je pense que je peux vivre seule maintenant, je le pense fermement.
Jusqu'au jour où nous nous renconterons à nouveau,
Je continuerai de marcher, enveloppée par le vent.
Je l'entends, quelque part... J'entends la voix de quelqu'un...
Je l'entends, quelque part... J'entends ta voix...
|
