Sayonara wa Iwanaide
Omoeba anata ni deatta ano hi kara
Donna ni shiawase na toki wo sugoshita ka
Tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Sayonara wa iwanaide naite shimau kara
waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
Ashita wa kyou yori waratte itai kara
Kono namida kawaku made soba ni ite hoshii
Ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru
Sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru
Waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
|
Ne dis pas au revoir
Quand j'y pense, depuis le jour où je t'ai rencontré,
Avons-nous déjà vécu des moments joyeux?
J'ai fait tout mon possible pendant les moments difficiles aussi.
Ne dis pas au revoir, parce que je pleurerai.
Même si j'aurais dû décider de ne te montrer que mes sourires,
Les larmes continuent à couler, et je ne sais pas pourquoi.
Parce que j'aimerais sourire davantage demain qu'aujourd'hui,
Je veux rester à tes côtés jusqu'à ce que ces larmes aient séché.
Je repense aux étoiles brillant intensément dans le ciel.
Au milieu de l'écoulement du temps, elles deviennent des souvenirs.
Même si j'aurais dû décider de ne te montrer que mes sourires,
Les larmes continuent à couler, et je ne sais pas pourquoi.
|
