BAKUROCK ~Mirai no Rinkakusen~
Haruka naru winding road
Hoka no dare de mo nai watashi ga jibun de koeru
BETAA na genjitsu ni tsubusarete mo
Uchinomesareta jibun hiroi atsumete
Nando owari ga otozurete mo
Sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita
Tsuzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku
Itsu mo
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Ikutsu mo no kinou no yuuki de dekiteru
Omoiegaita no to chigau takai kabe koe
Shoushitsuten no mukou e susunde yuku
Dokoka ni nakushita nukumori wa
Ame ni utarete iru toki ni omoidasu
Taisetsu na toki wa sugisatteku
Mou mayotte todomaru jikan wa nai no
Konna basho de owari janai yakusoku no basho ga aru kara
Dakara
Mada minu rinkakusen egaku tashika na jougi wa
Ikutsu mo no kinou no itami de dekiteru
Omoiegaita no to chigau takai kabe koe
Shoushitsuten no mukou wo miagete
Yumemita SHIIN wa tada no FANTAJII?
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
Tsuyosa wo oshiete kureta hito
Tsunaide kureta kibou kitto kaesu yo
Dakara nigetai kanjou ni
Nomarete wa kao wo haidashi
Kokoro sutezu ni migaku TEKUNIKKU
Back to the stage
Mata kono danjou ni
Jibun to no yakusoku
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Ikutsu mo no kinou no yuuki de dekiteru
Omoiegaita no to chigau takai kabe koe
Toutatsuten no mukou wo egaite
Haruka naru winding road
Hoka no dare de mo nai watashi ga jibun de eranda
Kasuka na yume wo zembu moyashita sono hikari de yami wo saite
Kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru
|
Bakurock ~Une esquisse du futur~
Cette longue route sinueuse,
C'est moi, et personne d'autre, qui vais la traverser.
Même si je suis écrasée par la réalité qui est meilleure,
Je me relève toujours après être tombée.
Nombre de fois j'ai senti la fin venir,
Mais à chaque fois, je me suis forcée à continuer.
J'ai même su supprimer tous mes doutes quant au sens de continuer.
La règle droite
Que j'utilise toujours pour tracer une esquisse du futur
Est composée d'innombrables choses courageuses d'hier.
Elle va au-delà des grands murs, contrairement à ce que j'imaginais,
Et se poursuit au-delà du point de fuite.
Je me souviens de cette chaleur que j'ai perdue quelque part
Lorsque je suis sous la pluie.
Mais le temps si précieux est en train de s'écouler,
Et je n'ai plus le temps d'hésiter ou de m'égarer.
Tout ne se terminera pas ici, puisque l'endroit promis se trouve là-bas !
Ainsi,
La règle bien réelle que j'utilise pour tracer une esquisse encore invisible
Est composée d'innombrables choses douloureuses d'hier.
Elle va au-delà des grands murs, contrairement à ce que j'imaginais,
Et observe l'autre côté du point de fuite.
Est-ce que l'endroit dont j'ai rêvé n'est qu'un pur fantasme ?
Le jour où l'histoire a commencé à devenir floue,
Quelqu'un m'a enseigné la force,
Et j'espère lui rendre l'espoir qu'il m'a donné.
Alors il faut que je fasse sortir de ma tête
La moindre envie de fuir.
Je vais améliorer mes techniques sans renier mon coeur.
Je retourne sur scène,
Et c'est encore sur cette scène
Que je me fais une promesse à moi-même.
La règle droite que j'utilise pour tracer une esquisse du futur
Est composée d'innombrables choses courageuses d'hier.
Elle va au-delà des grands murs, contrairement à ce que j'imaginais,
Et dessine l'autre côté du point de fuite.
Cette longue route sinueuse,
C'est moi, et personne d'autre, qui l'ai choisie.
Je déchirerai l'obscurité avec la lumière qui a éclairé mes faibles rêves.
Je vois mon propre ciel au-delà des murs brisés.
|
