Tsuki no Ame
Ame no hi wa niwa ni dete
Sarigenaku kikoete kuru gen no oto mi wo yudanenagara
Akai bara taorou
Ka no yume ga tsuzuku nara
Fuyu no yuki danro no hi mo
Nemuru iki kienai you ni
Sono mi wo tsutsumou
Aa atatakai toki ga tomaru no nara
Kioku wo kome anata dake mitsumetsuzukeyou
Aa sono yubi ga kono kami ni furete ireba
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku
Tsuki ga kie fukai mori
Kiri no shiro hitomi no koe
Sono mei ga kudaru no naraba
Mabuta wo tozasou
Aa odayaka na tsukiakari terasu nara
Uso no kakera yakusoku no basho ni kakushiyuku
Aa keiyaku no utsukushiki manazashi ga
Koyoi mo mata kono mune wo fukaku mayowaseru
Hosoi rojiura tooru kaze
Toki no sasayaki nokoshita
Omoide dake wo kowarenu you ni idaku
Aa sekai ga asa wo mukaezu to mo
Sono kizuato yurusare mesareru you ni
Aa nozomu mama omoi ga kanau nara
Hikari no ame wagami wo kanade kowareyuku
|
La pluie de la lune
Un jour de pluie, je suis sorti dans le jardin.
Nonchalamment, je confiais mon corps au son d'une corde.
Broyons les roses rouges...
Si son rêve continue,
La neige de l'hiver et le feu de la cheminée
Envelopperont son corps
Sans couvrir son souffle endormi.
Ah, si ce moment chaleureux s'arrête,
Je le mettrai dans un souvenir et continuerai de ne regarder que toi.
Ah, si tes doigts caressent mes cheveux,
Ils me feront juste doucement mal, comme des fils d'araignée...
La lune disparaît dans les profondeurs de la forêt,
Dans la brume du château, dans la voix d'une personne.
Si cette vie se dégrade,
Fermons juste nos yeux.
Ah, si le doux clair de lune brille sur nous,
Les fragments du mensonge se cachent dans notre promesse.
Ah, le doux regard du contrat
Mènera ce coeur profondément dans l'erreur ce soir encore.
Le vent qui passe derrière une minuscule ruelle
A distancé les chuchotements du temps.
J'étreindrai juste mes souvenirs sans les briser.
Ah, même si le monde n'accueille pas d'autre matin,
Cette cicatrice sera autorisée à être portée.
Ah, si mes souhaits sont exaucés,
La pluie lumineuse et mon corps seront complètement brisés.
|
