Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


Paroles en Kanji


Bleach

ブリーチ

- Paroles en Kanji -



Openings
D-tecnoLife
ALONES


Endings
LIFE
Sakura Biyori


Special
Sen no Yoru wo Koete


Fiche de l'animé



D-tecnoLife

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ
消せない過去も背負いあっていこう 生きる事を投げ出さないで

つないだ君の手を

いつか失ってしまうのかな
薄れていく 笑顔と君を守りたいから
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
時に沿う風にかき消されたって
君を見つけ出す

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

錆びきった人のように

重なり合うだけが虚しくて
一人で生きて行けるって言ってた
ありふれたやさしさ言葉じゃ
今はもう届かないほどに 君は疼きだす

つないだ君の手は なにげないやさしさを求め
Do you remember
痛みを知る事で 人に優しくなれるから
Drive your Life

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

How can I see the meaning of life

消えてく you're the only…

こわれないようにと 離れていく 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
今は by and by 見え無くったって 全てに意味があるから
消せない過去も背負い合ってこう 生きる事を投げ出さないで

You'd better forget everything. Remember…your different Life?
You'd better forget everything. Remember…戻らないけど

歪んだ記憶のような 時の中でいつか解りあえるから



オープニングテーマ
2e Opening



歌 (Interprète): UVERworld
作詞 (Auteur): TAKUYA∞
作曲 (Compositeur): TAKUYA∞
編曲 (Arrangement): UVERworld、平出悟

Paroles en Romaji / Traduction




























ALONES

※折れた 淡い翼
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ※

以前として忍びよる孤独
内側にともる蝋燭
賑わうパーティー
豪華なシャンデリアと裏腹に

足りない言葉の
窪みを何で埋めたらいいのだろう?
もうわからないや

せめて夢の中で
自由に泳げたら
あんな空もいらないのに
昨日までのことを
塗り潰さなくても
明日に向かえるのに

※繰り返し

劣等感との和解は
簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに座る
鏡が写す花びら

振り絞るように
凝れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて

巡る時の中で
傷口はやがて
かさぶたに変わっていく
君はそれを待たず
とても美しく
とてもはかなげで

剥がれ落ちたあとの
産毛のように
日だまりの中で震える祈り
今は無理に誰かのことを
愛そうと思わなくていいのに

(間奏)

時にこの世界は
上を向いて
歩くには少し眩しすぎるね
沈むように
目を伏せると
乾いた地面が涙をすする

What do you remember?
I know anytime
全てを受けとめなくてもいいよ
What do you remember?
I know anytime
こらえることだけが
勇気じゃない



オープニングテーマ
6e Opening



歌 (Interprète): Aqua Timez
作詞 (Auteur): 太志
作曲 (Compositeur): 太志
編曲 (Arrangement): Aqua Timez

Paroles en Romaji / Traduction








































LIFE

泥だらけよ 馴染めない都会で 同じように笑えない うつむいて歩いたの
急ぎ足で すれ違う人たち 「夢は叶いましたか?」 アタシまだモガいてる

子供の頃に戻るよりも 今をうまく生きてみたいよ
怖がりは 生まれつき

陽のあたる場所に出て 両手を広げてみたなら
あの空 越えてゆけるかな? なんて思ったんだ

飛び立つ為の翼 それは まだ見えない
カンタンに 行かないから 生きてゆける

濡れた子犬 拾いあげただけで ちょっと笑えちゃうほど 涙がこぼれてきた
愛されたい 愛されたいばかり アタシ言っていたよね 求めるだけじゃダメね

子供の頃はママの事 ひどく傷つけた日もあったよね
変わりたい いま全部

陽のあたる場所に出て この手を強く握ってみた
あの場所 あの時を壊して I can change my life

でも 心の中 すべてを とても伝えきれない
カンタンに 行かないから 生きてゆける

陽のあたる場所に出て 地図を広げてみるけど
I know・・・ You know・・・ 迷い道も仕方ない
I can change my life

過ぎてきた日々全部で 今のあたしなんだよ
カンタンに 行かないから 生きてゆける



エンディングテーマ
5e Ending



歌 (Interprète): YUI
作詞 (Auteur): YUI
作曲 (Compositeur): YUI
編曲 (Arrangement): northa+

Paroles en Romaji / Traduction











Sakura Biyori
(桜日和)

十六で君と逢い
百年の恋をしたね
ひらひらと舞い落ちる
桜の花びらの下で

逢いたくて駆け抜けた
陽のあたる急な坂道や
公園の隅二人の影は
今も変わらぬまま

君と僕と“桜日和”
風に揺れて舞い戻る
まるで長い夢から覚めたように
見上げた先は桃色の空

好きでした好きでした
笑顔咲き染めた君が
僕だけが知っていた
右側やわらかな居場所

桜の下の約束
「来年もここに来よう」って
何度も確かめあったけど
今も果たせぬまま

君と僕と“桜日和”
風にそっと甦る
君も今どこかで見てるのかなぁ
あの日と同じ桃色の空

追いかけた日々の中に
刻まれた足跡は
何よりもかけがえのない宝物

君と僕と“桜日和”
風に揺れて舞い戻る
とめどない想いが溢れ出して
涙がこみ上げた

君と僕と“桜日和”
風に揺れて舞い戻る
まだ見ぬ未来を胸に抱いて
見上げた先は桃色の空



エンディングテーマ
10e Ending



歌 (Interprète): 星村麻衣
作詞 (Auteur): 星村麻衣
作曲 (Compositeur): 星村麻衣
編曲 (Arrangement): Falsetto de Es

Paroles en Romaji / Traduction























Sen no Yoru wo Koete
(千の夜をこえて)

愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷付いたって
好きな人には好きって伝えるんだ

あなたが僕を愛してるか 愛してないか
なんてことは もうどっちでもいいんだ
どんなに願い望もうが
この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう
そう そして僕があなたを 愛してるという事実だけは
誰にも変えられぬ真実だから

千の夜をこえて あなたに伝えたい
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷ついたって 好きな人には好きって伝えるんだ
気持ちを言葉にするのは怖いよ
でも 好きな人には好きって伝えるんだ

この広い世界で 巡り会う喜びを言葉じゃ言い表せないね
だから僕達は微笑み 色鮮やかに過ぎる秋をドレミで唄って
冬を背に 春の木漏れ日を待ち
新しく生まれ変わる 誰かを守れるようにと

来た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた僕
向き合いたい でも 素直になれない
まっすぐに相手を愛せない日々を
繰り返しては ひとりぼっちを嫌がったあの日の僕は
無傷のままで人を愛そうとしていた

千の夜をこえて 今あなたに会いに行こう
伝えなきゃならないことがある
愛されたい でも 愛そうとしない
その繰り返しのなかを彷徨って
僕が見つけた答えは一つ 怖くたって
傷付いたって 好きな人には好きって伝えるんだ
その想いが叶わなくたって 好きな人に好きって伝える
それはこの世界で一番素敵なことさ



劇場版主題歌
Movie Ending



歌 (Interprète): Aqua Timez
作詞 (Auteur): 太志
作曲 (Compositeur): 太志
編曲 (Arrangement): Aqua Timez

Paroles en Romaji / Traduction























Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés