Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Bleach
Fiche de l'animé

CHU-BURA - 4:31

Description: Huitième générique de début (Episodes 168 à 189).



Interprète: Kelun
Auteur: Kelun
Compositeur: Kelun
Arrangement: Kelun

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"CHU-BURA" - Bleach - 8e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
CHU-BURA

Chuuburarin na kimochi wo kakaete
Kyou mo ki ga nagaresugite yuku
Kimi wo mitsumeru tabi komiageru
Omoi mo naku tsutaerare nani mo naa

Itsu no ma ni ka, wasurete ita
Namida ga umare no basho wo tamotte

Saa, mabuta wo akete
  Sono namida koushiki kae ni
Tobitatte ikeru
Sono te ni todoku you ni

Omoidashitan da kimi no uta wo
Setsunaku omou kimochi wo

Onaji DORAMA wo nando mo miteru you na
Sonna ki ga shiteta zutto
Kimi ga waratte kureta shunkan ni
Atarashii SUTOORII ga hajimatta

Chuuburarin na aseta hibi ga
Irozuite iku no ga wakattan da

Saa mabuta wo akete kodoku ni surikaeteta
Nakushiteta yuuki wo kono te ni kakageyou
Koraeteta namida ima omoidashita kara
Kimi no te wo nigitte monogatari wa hajimaru

Aa ikusen no yoru wo koete ima koko ni iru
Kizutsuita tte ii sa ima tsutaeyou
Saa mabuta wo akete hitori de furuete ita
Kimi no te wo nigitte omoi wo tsutaeru no da

Omoidashitan da kimi no uta wo
Setsunaku omou kimochi wo
Hadaka no mama no kororo wo

CHU-BURA

Mes sentiments sont suspendus.
Aujourd'hui, le temps passe trop vite.
Chaque fois que je te regarde, mon coeur se remplit
De pensées que je n'arrive pas à t'exprimer.

Sans m'en rendre compte, j'oubliais
De me rendre à l'endroit où naissent les larmes.

Allez, ouvre les yeux
Pour verser à nouveau des larmes.
Envole-toi
Afin d'atteindre ma main.

Je me souviens de ta chanson,
Et je pense douloureusement à tes sentiments.

Je me sentais toujours comme si j'avais regardé
Plein de fois le même drama.
L'instant où tu m'as souri,
Une nouvelle histoire a commencé.

Les jours décolorés sont suspendus,
Je sais qu'ils étaient vraiment colorés.

Maintenant, ouvre les yeux et change ta solitude en autre chose.
Saisis de ta main le courage que tu as perdu.
Je viens de me souvenir des larmes que je retenais,
Alors je vais prendre ta main et notre histoire va commencer.

Ah, après avoir passé des milliers de nuits, je suis arrivé ici.
Ca ira même si tu te blesses, dis-le moi maintenant.
Maintenant, ouvre les yeux, tu tremblais toute seule,
Je t'ai pris la main et je t'ai révélé tous mes sentiments.

Je me souviens de ta chanson,
Et je pense douloureusement à tes sentiments,
Avec mon coeur nu.




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés