Sky chord ~Otona ni Naru Kimi e~
Sunao na uta ga utaenai
Kazaritsukete shimau kara
Itsu kara konna ni raku ni
Jibun mamoru koto wo oboeta no?
Koutei kara mieru sora
Kimi ni wa naniiro ni utsuru?
Tada maashiro na kumo de mo
Toki ni maakuro ni kaetaku naru
Mikkannai Sky chord mukashi nara atta no ni
Nakushita Sky chord dare no sei de mo naku jibun
Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wa mitsukerarenai mama
Otona ni natte yukun da
Asa made okite itakatta
Modokashii kodomo no koro
Ima wa jikan ni owarete
Nemuru koto sura dekinaide iru
Mikkannai Sky chord mukashi nara atta no ni
Nakushita Sky chord kimi ni oshiete hoshii yo
Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wa mitsukerarenai mama
Otona ni natte yukun da
Zutto kono mama ja irenai tte
Wakatteru yo arukidase
Sotto NOOTO ni kaiteta moji wa
Kawatte nanka inai no
Kitto otona ni naru koto nanka yori
Taisetsu na mono ga aru no
Kitto sore wo mitsukerarenai mama
Otona ni natte yukun da
Kodomo no mama ja irenai
|
Echo céleste ~Pour toi qui deviendras un adulte~
Je ne parviens pas à chanter une chanson honnête,
Car elle finit toujours par se remplir de mots trop doux.
Depuis quand ai-je appris
A me protéger moi-même aussi facilement?
De quelle couleur te reflètes-tu
Dans le ciel que nous observons dans la cour de l'école?
Parfois, j'aimerais juste que les nuages blancs
Deviennent tout noirs.
Je ne trouve pas l'écho céleste qui se trouvait pourtant ici autrefois,
J'ai perdu l'écho céleste, et ce n'est de la faute de personne.
Il y a sûrement des choses plus importantes
Que le fait de devenir adulte.
Mais je vais sûrement devenir une adulte
Sans avoir pu trouver ce que sont ces choses.
Je voulais rester éveillée jusqu'à l'aube
Lorsque j'étais encore gamine.
Maintenant que je suis pressée par le temps,
Je n'ai même plus assez de sommeil.
Je ne trouve pas l'écho céleste qui se trouvait pourtant ici autrefois,
J'aimerais te montrer l'écho céleste que j'ai perdu.
Il y a sûrement des choses plus importantes
Que le fait de devenir adulte.
Mais je vais sûrement devenir une adulte
Sans avoir pu trouver ce que sont ces choses.
Je sais qu'on ne peut pas rester comme ça pour toujours,
Alors commençons à avancer.
Les mots que j'ai doucement écrits dans mon carnet
Ne changeront jamais.
Il y a sûrement des choses plus importantes
Que le fait de devenir adulte.
Mais je vais sûrement devenir une adulte
Sans avoir pu trouver ce que sont ces choses.
Je ne peux plus rester une gamine.
|
