Aozora
Doko ni ite mo donna toki mo kimi ga kienai kara
Kesenai omoide to shite uketomeyou
Toki wa itsuka fukai umi de aoi suna ni natte
Samenai omoi to issho ni nemuru no darou
Kimi ga inai kono BEDDO de hitori yurete iru
Negaeri wo uttara aozora ga mieta
Kono heya kara mieru machi ga kimi wa suki datta ne
Toorisugiru kisetsu wa yasashikatta
Kai ni natte hanasenaku natte kimi wa umi e kaetta
Dakedo ichiban chikaku de kyou mo ikite iru
Komiageru sabishisa ni makesou na toki wa
Sukoshi dake naku kara dokoka de waratte
Kimi ga inai kono BEDDO de hitori yurete iru
Hitomi wo tojitara aozora ga mieta
|
Ciel bleu
Où que je sois, tu es toujours à mes côtés,
Acceptons ces souvenirs ineffaçables.
Ils deviendront un jour du sable bleu dans une mer profonde,
Et reposeront avec les sentiments qui ne refroidissent pas.
Je tremble seule dans ce lit où tu ne te trouves pas.
En me retournant dans mon sommeil, j'ai vu le ciel bleu.
Tu aimais beaucoup la ville que je vois de ma chambre, n'est-ce pas?
Les saisons qui sont passées étaient douces.
Devenu un coquillage incapable de parler, tu es retourné à la mer,
Mais c'est bien toi qui vis le plus proche de moi, aujourd'hui encore.
Les jours où je m'abandonne à ma solitude,
Je pleure un peu, alors tu ris quelque part.
Je tremble seule dans ce lit où tu ne te trouves pas.
En fermant les yeux, j'ai vu le ciel bleu.
|
