Hoshi wo Kazoeru Yori mo
Hora natsu no yozora ni
Hoshi ga mata hitotsu nagareta
Kokorogoto karadagoto subete de
Koi wo shiteru watashi-tachi.
...
Tsunaide iru kono te no nukumori dake de
Doko made de mo yuketara tobeta nara ii no ni
Hoshi wo kazoeru yori mo
Koushite kimi to zutto
Zutto tsunagatte itai yo
Tatoe kizutsuite kizutsukete shimatte mo
Dou shiyou...
Daisuki da yo.
Hora kimi ga warau tabi
Mune ga chiisaku takanaru
Jouzu ni kotoba ni dekinai
Bukiyou na watashi-tachi.
...
Ashita no koto janakute kinou de mo naku
Ima no kono kimochi taisetsu ni shitain da
Yume wo egaku yori mo
Koushite kimi to zutto
Zutto dakiatte itai yo
Kimi wo mamoritai tsuyoku areru you ni
Dou shiyou...
Daisuki da yo.
|
Plutôt que de compter les étoiles
Regarde, dans le ciel d'été,
Une étoile est encore passée.
Et nous, nous sommes en train d'aimer
De tout notre coeur, de tout notre corps.
...
Avec seulement la chaleur de ta main que je tiens,
Je pourrai aller n'importe où, voler n'importe où.
Plutôt que de compter les étoiles,
J'aimerais pouvoir rester liée à toi pour toujours,
Comme nous le sommes maintenant,
Même si nous finissons par nous blesser mutuellement.
Que devrais-je faire...
Je t'aime!
Regarde, chaque fois que tu souris,
Ca tinte très fort dans mon coeur.
Nous n'arrivons pas à dire les mots facilement,
Nous qui sommes maladroits.
...
Ca ne concerne pas demain, ni hier,
Ce sont les sentiments de maintenant que j'aimerais chérir.
Plutôt que de dessiner mes rêves,
J'aimerais pouvoir t'étreindre pour toujours,
Comme nous le faisons maintenant.
J'aimerais te protéger, et devenir forte.
Que devrais-je faire...
Je t'aime!
|
