Suki Dakara
Jaa mata ne te wo futta
Ushiro sugata anna ni mou
Yuugure no hitonami ni yurenagara chiisaku naru
Anata ga kureta kotoba wo hitotsu zutsu
Omoidashi me wo tojita
Shiawase na omoi dake koko ni aru hazu na no ni
Fuan ni naru doushite na no kokoro ga furueteru no
Tsutaetai motto sou afureteru kono kimochi
Suki dakara suki dakara zettai suki dakara
Furimuite kakedashite
Oikakete ikitai kedo
Yuugure no sabishisa ga sonna yuuki nomikonda
Anata no egao no naka ni watashi wa iru
Sukoshi hanareta dake de
Maigo ni natta you na kodomo mitai nakidashisou
Sunao nara konna omoi shinakute mo sumu no ni na
Karappo no watashi dake koko ni ite sakenderu
Suki dakara suki dakara zettai suki dakara
|
Parce que je t'aime
En disant au revoir, nous secouons la main,
Et ta silhouette de dos devient déjà aussi petite,
Se balançant dans la foule du crépuscule.
Les mots que tu m'as dits,
Je m'en suis souvenue un par un, et j'ai fermé les yeux.
Même si seuls les bons souvenirs devraient rester dans ma tête,
Je me sens mal à l'aise, je me demande pourquoi mon coeur bat si vite.
Je voudrais t'en dire plus sur ce sentiment qui grandit en moi,
Parce que je t'aime, je t'aime, parce que je t'aime vraiment.
Je me suis retournée et j'ai couru,
Je voulais te rattraper mais
La solitude du crépuscule a avalé le courage qu'il me fallait.
Dans ton visage souriant, je suis là,
Même si nous avons été un peu séparés.
C'est comme si j'étais une enfant perdue, prête à pleurer.
Si j'étais obéissante, je vivrais sans avoir ce genre de sentiments.
Je suis seulement une coquille vide qui est ici en train de crier,
Parce que je t'aime, je t'aime, parce que je t'aime vraiment.
|
