captaintsubasa
Captain Tsubasa
dragonscreamer
Dragon Screamer
5
1
3:59
Premier générique de début de Captain Tsubasa Road to 2002 (Épisodes 1 à 35).
1e Opening
(Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Who?) mita me yori ka wa kanari KUREEBAA
(Fool!) kawaita kokoro susamu yori wa
(Fight!) toki ni naite mireba
Miete kuru asu kakeru no wa
Magire mo naku atarashii jibun
Dareka no tame de mo naku
Tada motto ue wo mezase
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
Kin no hikari ga yonda mirai ga
Michibikun da bokura wo
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Why?) miete iru no ni haruka na GOORU wa
(Where?) mita me yori ka wa kanari ni HARDER
(Hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
(Fight!) yagate hiraku michi ga
Mezasu beki basho erabu no wa
Magire mo naku atarashii jibun
Tsubasa wo te ni shita kimi wa
Donna yama wo mo koeru
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
Gin no arashi ga fukitobasun da
Mayoi to ka osore wo
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way hashiridase! kakenuketeku RAIBARU to iu kaze
In that case kimochi hi pace de seisu
Hikari sasu asu mada minu ue mezasu
Akiramezu sagashitsuzukeru finally
Itsu made mo kawaranu yume victory
Sora ni ukabu Dragon senaka ni hikari sasu asu sekai wo sono te ni
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
Kin no hikari ga yonda mirai ga
Michibikun da bokura wo
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
Gin no arashi ga fukitobasun da
Mayoi to ka osore wo
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Cri du dragon
(Pourquoi ?) Grave cela dans ton cœur, tu es le meneur de cette ère.
(Qui ?) Tu es vraiment plus intelligent qu'à première vue.
(Crétin !) Plutôt que de perdre le contrôle de ton cœur assoiffé,
(Bats-toi !) Si tu essayais de pleurer de temps en temps pour voir ?
Celui qui courra à travers le lendemain qu'on voit venir,
Ce sera évidemment le nouveau toi.
Tu ne le fais pas pour quelqu'un d'autre,
Vise juste encore plus haut !
Cri du dragon ! (Pourquoi le ferais-je ?)
Tu es comme un dragon qui s'élève ! (Pourquoi le ferais-je ?)
Le futur, que la lumière dorée a appelé,
Va nous guider.
Cri du dragon ! Fièvre du dragon !
Il n'y a pas de question à se poser !
(Pourquoi ?) Je vois mon objectif, mais il est encore loin.
(Où ?) Il est en fait plus difficile à atteindre qu'à première vue.
(Dur !) Si tu as le courage d'avancer d'un pas,
(Bats-toi !) Le chemin finira par s'ouvrir à toi.
Celui qui choisira l'endroit vers lequel tu dois aller,
Ce sera évidemment le nouveau toi.
Avec les ailes que tu as obtenues,
Tu pourras franchir n'importe quelle montagne !
Cri du dragon ! (Pourquoi le dirais-je ?)
Tel un dragon qui gronde, (Pourquoi le dirais-je ?)
Une tempête argentée va emporter
Nos hésitations et nos peurs.
Cri du dragon ! Fièvre du dragon !
Il n'y a pas de question à se poser !
Allez, commence à courir ! Le vent qui souffle est ton rival !
Dans ce cas, je suis motivé pour faire une expédition
Et viser les sommets encore cachés, les lendemains éclairés par la lumière.
Je continuerai de chercher sans abandonner
Et j'atteindrai finalement mon rêve qui ne changera jamais : la victoire !
Le dragon céleste a sur le dos le lendemain brillant. Le monde est entre tes mains !
Cri du dragon ! (Pourquoi le ferais-je ?)
Tu es comme un dragon qui s'élève ! (Pourquoi le ferais-je ?)
Le futur, que la lumière dorée a appelé,
Va nous guider.
Cri du dragon ! Fièvre du dragon !
Il n'y a pas de question à se poser !
Cri du dragon ! (Pourquoi le dirais-je ?)
Tel un dragon qui gronde, (Pourquoi le dirais-je ?)
Une tempête argentée va emporter
Nos hésitations et nos peurs.
Cri du dragon ! Fièvre du dragon !
Il n'y a pas de question à se poser !
Cri du dragon ! Fièvre du dragon !
Il n'y a pas de question à se poser !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5