captaintsubasa
Captain Tsubasa
ourrelation
Our Relation
5
1
4:11
Deuxième générique de début de Captain Tsubasa Road to 2002 (Épisodes 36 à 52).
2e Opening
Arifureta hibi no dekigoto ni me wo mukereba
Mada mada kyoumi ga tsukiru koto wa nai
Demo shirazu shirazu no aida ni shiya sebamete
Shiro mo kuro mo KATEGORAIZU sarete ita ka mo ne
Iki wo kirashi hashireru no wa eien ni tsuzuku mono janai kara
Kako de mo naku mirai de mo nai ima to iu toki wo kakenukete
We got to the place for this time dare mo jama dekinai you na
Don't let me go to the past time kagayaku ibasho sagashitai
Negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazu ni
Shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
Itsu datte sono yume wo mamoreru hito bakari janai
Sore de mo sono ai wo tayori ni shite ikiru kara
Kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
Kitto hitori janai shinjitsu no relation
Odayaka na kimochi ya nanika wo motomeru shoudou
Dareka ni akiramete mata kitai shite
Subete wa nami no you ni michitari hiitari de
Onaji katachi misezu ni henka shitsuzukeru
Itsu kara egao ni kakurete jibun wo mamoru koto wo oboeta no
Donna toki mo kanarazu sugite sono saki wa kimattenai kara
We got to the place for this time mune ni egaku asu no keshiki
Don't let me go to the past time motto chikaku de kanjitai
Hikari ni todoku michi ima wa mada sono tochuu de mo
Ai wo ushinawazu ni susumeta nara evolution
Totsuzen no kanashimi wo hakobu kaze ga fukiarete mo
Kokoro wo tsunaideru sono kizuna tashikamete
Mayoi mo yorokobi mo yudanerareru anata to nara
Kitto tadoritsukeru eien no relation
We got to the place for this time dare mo jama dekinai you na
Don't let me go to the past time kagayaku ibasho sagashitai
Negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazu ni
Shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
Itsu datte sono yume wo mamoreru hito bakari janai
Sore de mo sono ai wo tayori ni shite ikiru kara
Kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
Kitto hitori janai shinjitsu no relation
Notre relation
Si tu faisais attention aux évènements ordinaires quotidiens,
Tu porterais encore un peu d'intérêt pour eux.
Mais alors que tu deviens étroit d'esprit sans t'en rendre compte,
Tu vas probablement séparer en deux catégories le blanc et le noir.
Tu ne peux pas courir éternellement sans jamais reprendre ton souffle.
Ce n'est pas le passé ni le futur, mais l'instant présent que tu dois traverser.
Nous sommes venus là cette fois-ci, personne ne peut nous gêner.
Ne me laisse pas retourner dans le passé, je veux chercher un endroit étincelant.
Je ne ménagerai pas mes efforts pour changer mon souhait en réalité.
Si je peux le réaliser avec toi, en qui j'ai confiance, nous évoluerons.
Il n'y aura pas toujours que des gens pour défendre ce rêve-là,
Mais je continue de vivre en me reposant sur cet amour.
Même s'il y a des jours où tu te blesses et ne peux plus avancer,
Tu n'es sûrement pas seul, car notre relation est sincère.
Même lorsqu'on abandonne son calme ou son désir de chercher quelque chose,
On continue encore de garder un espoir.
Tout se passe toujours comme une vague, ça va et ça vient,
Ça ne garde jamais la même forme, ça continue toujours de changer.
Je me souviens depuis quand je me cache derrière mon sourire pour me protéger.
Tout mauvais moment finit par passer car l'avenir n'est pas décidé d'avance !
Nous sommes venus là cette fois-ci. Je voudrais ressentir de plus près...
Ne me laisse pas retourner dans le passé. ...Le paysage de demain dans mon cœur.
Même si je suis toujours sur la route qui mène vers la lumière,
Si je peux continuer à avancer sans perdre l'amour, j'évoluerai.
Même si le vent qui apporte la tristesse s'abat soudain sur moi,
Je dois confirmer le lien qui est attaché à mon cœur.
Si je parviens à te confier mes doutes et mes joies,
Alors nous pourrons sûrement former une relation éternelle.
Nous sommes venus là cette fois-ci, personne ne peut nous gêner.
Ne me laisse pas retourner dans le passé, je veux chercher un endroit étincelant.
Je ne ménagerai pas mes efforts pour changer mon souhait en réalité.
Si je peux le réaliser avec toi, en qui j'ai confiance, nous évoluerons.
Il n'y aura pas toujours que des gens pour défendre ce rêve-là,
Mais je continue de vivre en me reposant sur cet amour.
Même s'il y a des jours où tu te blesses et ne peux plus avancer,
Tu n'es sûrement pas seul, car notre relation est sincère.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6