Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Cardcaptor Sakura
Fiche de l'animé

O-kashi no Uta - 3:25

Description: Générique de fin de l'épisode spécial ("Leave it to Kero!"), chanté par Kero et Spinel.



Interprètes: Aya Hisakawa, Yumi Touma
Auteur: Aya Hisakawa
Compositeur: Takayuki Negishi
Arrangement: Takayuki Negishi

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"O-kashi no Uta" - Cardcaptor Sakura - Special Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
O-kashi no Uta

Keeki chokoreeto
Purin zerii
O-dango karintou
Kukkii aisukuriimu

Naze o-kashi wo taberu no ka
Kimatteru soko ni
O-kashi ga aru kara ya

O-kashi oishii o-kashi ureshii
O-kashi tanoshii o-kashi yoroshii
Jinsei tanoshii manto na

Piri kara na koto mo
Aru yaro kedo
Shiawase no tame ni wa
Doryoku wo oshi manto na

Sore de mo tsukareta toki wa
Amai mon tabete
Hito yasumi shite mii

Amai umai amai deai
Amai sugoi amai warai
Jinsei iroiro ussha!!

O-kashi oishii o-kashi ureshii
O-kashi tanoshii o-kashi yoroshii
Jinsei tanoshii manto na

Chanson des sucreries

Gâteau et chocolat,
Pudding et confiture,
Gâteaux et Karintou,
Cookies et Glace...

Pourquoi je mange des sucreries?
Bien sûr, c'est parce que
Les sucreries sont là!

Les sucreries sont si bonnes, sucreries, je suis heureux,
Les sucreries sont si amusantes, les sucreries sont bonnes,
Tu dois profiter de la vie!

Bien sûr, il existe des choses
Comme le très épicé,
Mais pour le bien du bonheur,
Tu ne veux pas regretter de ne pas avoir essayé.

Même quand tu es fatigué,
Mange quelque chose de sucré,
Et essaie de te reposer!

Douces et bonnes, une réunion sucrée,
Douces et incroyables, un rire sucré,
Il y a tellement de variétés dans la vie, youhou!!

Les sucreries sont si bonnes, sucreries, je suis heureux,
Les sucreries sont si amusantes, les sucreries sont bonnes,
Tu dois profiter de la vie!


Traduction par Kaillou



Capture du générique:
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés