Tooi Kono Machi de
Daisuki datta ano uta
Furui TEEPU no naka
Chiisa na KIZU iro aseta TAITORU
Nijin da yoake
Soshite mata kyou ga kuru
Natsu no kaze wo tsurete
Narete yuku hibi no katasumi de
Futo kodoku ni deau
Jitensha de doko made mo
Kaze wo keru hayasa wasurenai
la la la la utaou sora wo miagete
la la la la It's my life aruite yukou
Watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo
Ikutsu mo no kousaten itsu mo mayou kedo
Nagasaretari oikosaretari shite
Ima wo ikiteru
Butsu karu koto mitomeru koto
Otona ni natte mo wasurenai
la la la la utaou sora wo miagete
la la la la It's my life aruite yukou
Watashi dake no mono da kara jishin matte ii yo ne
Umareta machi de yumemite kita
Kujikeru tabi ni omoidasu
Ano uta no you ni ima dekiru koto wa
Sukoshi de mo mae ni fumidasu koto
la la la la utaou sora wo miagete
la la la la It's my life aruite yukou
la la la la utaou sora wo miagete
la la la la It's my life aruite yukou
Watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi wo
|
Dans cette ville lointaine
J'adorais cette chanson
Sur la vieille cassette,
Petites rayures, un titre qui s'efface,
Une aube brouillée...
Et alors, les jours se répètent,
Accompagnés d'une brise d'été.
Dans un coin de l'habituelle routine quotidienne,
Je me suis soudain sentie seule.
Je n'oublierai jamais avec quelle rapidité je peux frapper le vent,
Sur mon vélo, allant aussi loin que je le désire.
La la la la, je chanterai ma chanson, le visage tourné vers le ciel.
La la la la, c'est ma vie, je poursuivrai mon chemin,
Avec ma propre force, marchant sur la route sans fin.
Comme il y a tant de carrefours, je suis toujours perdue.
Mais même si parfois je me promène et parfois je tombe sur la route,
Je vis dans le présent.
Me disputant avec les autres, acceptant les autres,
Même lorsque je grandirai, je n'oublierai jamais.
La la la la, je chanterai ma chanson, le visage tourné vers le ciel.
La la la la, c'est ma vie, je poursuivrai mon chemin.
C'est une chose qui n'appartient qu'à moi, j'ai donc confiance en moi.
Dans la ville où nous sommes nés, nous avons rêvé.
Chaque fois que j'ai un problème, je me souviens
Que je peux faire quelque chose maintenant, comme cette chanson,
Aller de l'avant, même un tout petit peu.
La la la la, je chanterai ma chanson, le visage tourné vers le ciel.
La la la la, c'est ma vie, je poursuivrai mon chemin.
La la la la, je chanterai ma chanson, le visage tourné vers le ciel.
La la la la, c'est ma vie, je poursuivrai mon chemin,
Avec ma propre force, marchant sur la route sans fin.
|
