charlotte
Charlotte
fallin
Fallin'
3
1
5:09
Chanson de ZHIEND qu'on entend dans les épisodes 5 et 8. Il existe une version japonaise de cette chanson.
Insert Song
Looking up high, found a steel tower
Wondering how I would feel, if I fall down
Was it a dream? I saw deep red
Chasing, for what's far ahead, always yearning
Don't know why but the beauty
I really want may seem to be awkward to someone's eyes
Looking down below ground top of the tower
Fear takes over my heart and my knees won't stop shaking
Then I realize, I'm falling down
Why do the things I have loved, always breaking
Don't know why but the beauty
I really want may seem to be ugly to someone's eyes
Chasing, for what's far ahead, always yearning
Don't know why but the beauty
I really want may seem to be little crazy in sight
And now I'd be flying high to the sky
Lifting me to the yonder
Something brought me here so far from home
But I'm not cold at all
Chute
En regardant loin au-dessus de moi, j'ai trouvé une tour d'acier.
Je me suis demandée ce que je sentirais en tombant de là.
Était-ce un rêve ? J'ai vu du rouge vif.
Je continue de poursuivre ce que j'ai toujours désiré, loin devant moi.
Je ne sais pas pourquoi, mais la beauté que je recherche
Pourrait sembler maladroite aux yeux de quelqu'un d'autre.
En regardant en bas, vers le sol, depuis le haut de la tour,
Mon cœur cède à la peur et mes genoux ne cessent de trembler.
Puis je me suis rendue compte que j'étais en train de tomber.
Pourquoi les choses que j'aime se brisent toujours ?
Je ne sais pas pourquoi, mais la beauté que je recherche
Pourrait sembler laide aux yeux de quelqu'un d'autre.
Je continue de poursuivre ce que j'ai toujours désiré, loin devant moi.
Je ne sais pas pourquoi, mais la beauté que je recherche
Pourrait sembler un peu insensée à première vue.
Et maintenant, je vole haut dans le ciel,
Je me hisse jusque là-bas.
Quelque chose m'a emmenée ici, si loin de chez moi,
Mais je n'ai pas froid du tout.
Kaillou