Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Chobits
Fiche de l'animé

Beyond - 5:58

Description: Character Song de Minoru et de Yuzuki.



Interprètes: Houko Kuwashima, Fumiko Orikasa
Auteur: Kenzou Saeki
Compositeur: Kazuo Yoda
Arrangement: Kyousuke Nakanishi

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Beyond" - Chobits - Character Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Beyond

Yakusoku wo sagashiteru futari ano hi ni chikatta
Te wo tsunagi aruite mo naze ga tooku wo mite ite
Taisetsu na mono wa nani?
Uso de wakaru hazu
Yume ni nareru nara
Boyakete shimau yo
Hohoemi no naka e to
Tomadoi umorete

Kabe wo kowashite todokitai
Daiji na itami e

Kotoba wo koetakute kokoro wo koetakute
Nando mo tamesou
Karanda meiro wo hogushi nagara
Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru
Dakara ki ga tsuite
Nanigenai sunao motto sagasu kara...

Arifureta jiken kara nanika ga mezameta ato ni
Kawariyuku kesshiki kara futari wa tomadotte shimau
Toozakeru mono wa nani?
Sakarae wa shinai
Sukoshi yurusetara
Nioi wo tsukande
Nemuru omoide no
Omocha hako no naka

Toki wo kowashite sawaritai
Fushigi na kaze no ne

Kinou wo koetakute hitomi wo koetakute
Nando mo sagurou
Oku shika shiranai
Kimi ga hoshii
Suteki na mono wa mina egao no oku ni aru
Dare mo sawarenai
Angou no you na hontou no kimi wo

Kotoba wo koetakute kokoro wo koetakute
Nando mo tamesou
Furueru kimochi wo nadame nagara
Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru
Dakara ki ga tsuite
Nanigenai sunao asu wa hoshii kara...
Sugu ni sagasu kara...

Au-delà

Trouvant une promesse, nous nous sommes voués à ce jour.
Avec nos mains liées, marchant, pourquoi verrions-nous plus loin?
Quelle est la chose la plus importante?
Connaître un mensonge,
S'il devient un rêve,
On se plaindra à ce sujet.
Avec la profondeur d'un sourire,
La confusion sera enterrée.

Casse ce mur, je veux te délivrer
De cette immense peine.

Pèse le poids des mots et de ton coeur,
Tente n'importe quoi,
Si le chemin que tu suis s'en va.
Les choses instables sont en nous,
Réalise-les.
Trouve plus que la vérité.

D'un incident ordinaire, quelque chose se réveille.
De la scène qui change nous étions désorientés.
Qu'est-ce qui nous sépare?
Ne va pas contre ça.
Si tu pardonnes un peu,
Reprends le parfum.
Dans les souvenirs endormis,
Un jouet est là.

Brise le temps, je veux le toucher,
C'est un vent mystérieux.

Prête attention à hier, à tes yeux,
Laisse-les tout trouver.
Je ne sais rien d'autre, je te veux.
Toutes les bonnes choses se trouvent
Dans la profondeur d'un sourire.
Personne ne peut les toucher.
Comme un code, le vrai toi.

Prête attention aux mots, à ton coeur,
Tente n'importe quoi,
Si les sentiments mélangés sont calmés.
Toutes les choses instables sont entre nous,
Réalise-les.
L'indéniable vérité, je veux demain.
Trouve-le vite...


Traduction par KazuChan



Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés