Katakoto no Koi
Kyou mo dareka to dareka ga koi ni ochite yuku
Sekai no dokoka de
Futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku
Musubarenai mama
Katakoto no koi da kedo
Kotoba mo tsutanai kedo
Hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru
Jikan ga furuete futari yurete iru
Soshite dareka to dareka ga koi ni ochiteku
Eien wo shinjite
Kyou mo dareka to dareka ga ashita wo mitsumeru
Obieta egao de
Katakoto no koi wa suteki
Kotoba mo tsutanai kara
Hora nanika wo kanjite nanika wo wasureta
Nanika wo mitsukete nanika wo nakushita
Soshite dareka to dareka ga koi ni ochiteku
Eien wo shinjite
|
Amour Maladroit
Un autre jour, quand une personne en aime une autre,
Quelque part dans ce monde...
Deux lignes entrelacées se délient
Et restent déliées.
C'est un Amour maladroit, mais
Tu ne peux pas le transporter avec des mots.
Regarde, une douce brise passe, le papier tremble,
Le temps tremble, nous tremblons.
Et puis, une personne en aime une autre,
Ils y croient pour toujours.
Un autre jour, lorsque deux personnes regardent vers le futur,
Avec un sourire faible...
L'Amour maladroit est merveilleux,
Parce que tu ne peux pas le transporter avec des mots.
Regarde, sens-tu quelque chose, oublies-tu quelque chose,
Trouves-tu quelque chose, perds-tu quelque chose?
Et puis, une personne en aime une autre,
Ils y croient pour toujours.
|
