Kioku no Tobira
Hitori kanashii hodo aoi sora wo
Hitori kok oni suwatte mite itara
Fui ni kono uchuu ga mabataita
Sotto yureru kioku no tobira ga yureru
Soshite hikari tokari ga tokete yuku
Soshite toki ga tomatte modotteku
Ano hi koko de dareka to hagureta
Sotto yureru kioku no tobira ga yureru
Mienai kedo mieteru no ne
Honto wa maimono anata
Nani wo wasureta no? nakushita no? sotto oshiete
Nanika mitsuketa no? kizuita no? sotto oshiete
Soyoku kaze no naka de fuwari fuwari
Fuu kabu SHIYABON taga fureattara
Kieto itsu no ma ni ka suki otto
Sotto aita kioku no tobira ga aita
Anata ga iru watashi ga iru
Futari wo hikari ga tsuzumu
Koe ga kikoetara kikoetara miu wo sumashite
Itsu mo tooku kara tooku kara anata wo miteru
Dokoka tooku kara tooku kara sotto te wo kuru
|
La porte des souvenirs
Seule, j'étais assise et je regardais
Le triste ciel bleu.
Soudain, l'univers a cligné.
Silencieusemenet, une porte de souvenirs oscille.
Puis la lumière et l'ombre se fondent en un,
Le temps s'arrête et retourne en arrière
Vers le jour où tu errais avec quelqu'un.
Silencieusement, une porte de souvenirs oscille.
Même si elle est invisible, tu la vois.
Tu es vraiment un enfant perdu.
Qu'as-tu oublié? Qu'as-tu perdu? Dis-le moi doucement.
As-tu trouvé ou réalisé quelque chose? Dis-le moi doucement.
Un vent souffle sur les bulles qui flottent,
Et les touchent, les rendant transparentes,
Puis elles disparaissent sans être remarquées.
Silencieusement, une porte de souvenirs oscille.
Tu es ici, je suis ici,
La lumière nous enveloppe tous les deux.
Quand tu entends une voix, écoute attentivement,
Je te regarde toujours de très très loin.
Je te fais un signe de la main d'un endroit très très lointain.
|
