Ningen Dakara
Kono moyamoya shita kanji wa, shitto shin tte iu no kashira
Sakura no ki no BENCHI de, mata ano hito, omotteru no?
Hasu no ike no mizu tori-tachi, POPPUKOON toriatte iru
Anata to atte iru to, tameiki BOTto, un to dechau
Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte ugokanai no?
Watashi wa, ningen dakara?
Kono subesube shita kanjitte, teikan tte iu no kashira?
Daibutsu-sama mo kao tte, nemutte iru mitai da ne
Kutsuhimo wo musundara, kyuu ni kanashiku natte kita
Watashi-tachi wo ittai, tsukutta no wa, dare kashira?
Kurai hi wo hikaru aozora ni kaete, waraitai, ohayou
Asu wa kyou yori mo, mou sukoshi taiyou ni todoku to ii na
Osaisen wo ike ni nagete, sotto te wo awaseta no
Aitte okufukai
Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte kanjinai no?
Watashi wa mada sanjigen ni iru kara?
Ningen yo
Ningen dakara...
|
Parce que je suis une humaine
Est-ce cela le mauvais sentiment qu'on appelle jalousie?
Tu penses encore à elle sur la plage sous les cerisiers?
Les oiseaux sur une fleur de lotus se battent pour du pop corn.
Quand je suis avec toi, je soupire beaucoup.
Pourquoi mon coeur ne ressent pas ce que ma tête pense?
Est-ce parce que je suis humaine?
Ce sentiment apaisant, est-ce se résigner contre le destin?
Une statue de Bouddha donne l'impression qu'il dort.
En attachant mes lacets, je suis devenue triste d'un coup,
Je me demande qui nous a créés.
Je veux changer le ciel gris en bleu, sourire et dire bonjour.
J'aimerais être un peu plus proche du soleil demain.
J'ai jeté une pièce dans un étang, puis j'ai prié en joignant mes mains.
L'amour est quelque chose de profond.
Pourquoi mon coeur ne ressent pas ce que ma tête pense?
Est-ce parce que je vis toujours dans la troisième dimension?
Je suis humaine.
C'est parce que je suis humaine.
|
