Chance
"Ore no na wa Saeba Ryo.
Tokai ni sukuu mushikera-domo wo souji suru.
Sore ga ore no shigoto da.
Ore no buki wa koruto paison san-go-nana magunamu.
Utsunukenai no wa bijou no haato dake sa.
Juukou wo furuwaseru atsui namari wa
Aku wo shitomeru One-Hole-Shot.
Ichido ore ni hamukatta yatsu mo
Nidome wa jigoku de damarikomu.
Sore ga ore no yarikata.
Dareka ga ore ni itta, 'Ore ni wa chi to shoen to...
...Soshite bara no kaori ga yoku niau' to.
Ore wa tokai no sweeper. Hito yonde 'City Hunter.'"
Doshaburi no Rainy Road omoide ni Kizutsuite
Tsukarekitta omae wa Pretty dead-end girl
Black & Blue kono machi wa kibou sae
Garasu no imiteeshon
Machikado wa Midnight toiki sae kooritsuku
Sabishige na omae ni Margarita kiss
Lonely One kidoru ni wa tsurai kara
Kamen wo nugisutete
Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight
Garasu goshi Moonshine hohoemi ni yume wo nose
Kagayaita omae no Lovely funny face
Heart & luck kono machi wa itsu made mo
Tokimeki wasurenai
Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight
Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight
|
Occasion
Mon nom est Ryo Saeba.
Je nettoie les insectes qui infestent la ville.
C'est mon travail.
Mon arme est un Colt Python 357 Magnum.
La seule chose que je ne peux atteindre, c'est le coeur des jolies femmes.
Le morceau de plomb chaud qui secoue le canon de mon pistolet
Est mon tir unique qui terrasse les démons.
Ceux qui s'opposent à moi une fois,
Je les fais taire en enfer s'ils recommencent une deuxième fois.
C'est ma façon de faire.
Quelqu'un m'a dit que l'odeur du sang, de la poudre...
...Et aussi celle des roses m'allaient bien.
Je suis le nettoyeur de la ville. Les gens m'apellent City Hunter!
La route est inondée sous la pluie. Je suis blessé par les souvenirs.
Tu es bien fatiguée, jolie fille dans l'impasse...
Dans cette ville bleue et noire, même l'espoir
Est une imitation du verre.
Au coin d'une rue, à minuit, même les soupirs gèlent.
Je te fais une baiser à toi qui te sens seule.
C'est pénible de prendre de grands airs quand on se sent seul.
Retire donc ce masque.
C'est l'occasion... Saisis l'occasion!
Saisis ton rêve ce soir!
C'est l'occasion...
Tombe amoureuse ce soir!
Derrière le verre se trouve le clair de lune. Elève ton rêve sur ton sourire.
Ton adorable visage amusant était étincelant.
Cette ville remplie de coeurs et de chance
N'oubliera jamais le battement de ton coeur.
C'est l'occasion... Saisis l'occasion!
Saisis ton rêve ce soir!
C'est l'occasion...
Tombe amoureuse ce soir!
C'est l'occasion... Saisis l'occasion!
Saisis ton rêve ce soir!
C'est l'occasion...
Tombe amoureuse ce soir!
|
