Lonely Lullaby
Hoshi mo nai yozora ni sobieru
Kousou biru no kirameku garasu mado
Sorezore no monogatari utsushi
Hitotoki dake no yume wo wakachiau no sa
Dakara nani mo iwazu
Hosoi kata wo hikiyosetara
Lonely lullaby for lonely city night
Namida no wake kikanai sa
Tsuyoku dakishime
Lonely lullaby for lonely city night
Wasurekaketa yasashisa de
Baby, don't you cry with me
Asufaruto kawaita kono machi
Furihajimeta shizuka na toori ame
Itsu no ma ni nemutteru kimi no
Amai omasa ga setsunaku atatakai yo
Dakara nani mo iwazu
Kuroi kabe ni sotto furetara
Lonely lullaby for lonely city night
Subete wasure futari dake
Yoru ni tsutsumare
Lonely lullaby for lonely city night
Itsu mo doori hohoende
A new life's waiting just for you
Lonely lullaby for lonely city night
Namida no wake kikanai sa
Tsuyoku dakishime
Lonely lullaby for lonely city night
Wasurekaketa yasashisa de
Baby, don't you cry with me
|
Berceuse solitaire
Les gratte-ciels vont haut
Dans le ciel nocturne sans étoile.
Les fenêtres en verre reflètent leur propre histoire
Et partagent leurs rêves éphémères les uns avec les autres.
Alors, sans rien dire,
Si je rapprochais ta faible épaule de moi...
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
Je ne demanderai pas la cause de tes larmes,
Je t'étreindrai juste fermement.
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
Comme ma douceur est presque oubliée,
Bébé, ne pleure pas avec moi.
Sur cette route d'asphalte sec,
Une douche silencieuse a commencé.
Tu t'es endormie sans même que je le remarque,
Ta douce présence est douloureusement chaleureuse.
Alors, sans rien dire,
Si je touchais légèrement ta chevelure noire...
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
En oubliant tout, nous restons juste tous les deux
Serrés l'un contre l'autre dans la nuit.
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
S'il te plait, souris comme d'habitude,
Une nouvelle vie n'attend que toi.
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
Je ne demanderai pas la cause de tes larmes,
Je t'étreindrai juste fermement.
Une berceuse solitaire pour une ville de nuit solitaire...
Comme ma douceur est presque oubliée,
Bébé, ne pleure pas avec moi.
|
