Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


City Hunter
Fiche de l'animé

SMILE & SMILE - 5:40

Description: Générique de fin de City Hunter '91 (Episodes 128 à 140).



Interprète: AURA
Auteur: REDS
Compositeur: Maki Ryuuzaki Pie
Arrangement: AURA, Nobuhiko Satou

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"SMILE & SMILE" - City Hunter - 5e Ending


___-- Paroles en Kanji (漢字) --

Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
SMILE & SMILE

Yes, I'm lonely machi wa itsu mo to kawarazu ni
NOIZU darake no Sugar city

Yes, I'm lonely usurete yuku tsuki dake ga
Kanashisou ni ore wo mitsumete iru

Setsunai omoi wo kokoro no sumi ni tojikometa mama de
MY LONELY SONG utau
Sotto yoake ga chikazuite kite
Zawameku tori-tachi terashidasareta WAINDINGU ROODO

If your feeling ima chikyuu ga naite iru
Kizuite hoshii ALL PEOPLE
If your feeling kazari bakari ki ni shite mo
Niji to hoshi ni wa kanawanai

Kaze no tayori ga oshiete kureta
Taisetsu na egao ALL OF MY LOVE FOREVER
Utsumuita kao wo agete sora wo aogi
Kono te ni yasuragi wo STARTING OVER

SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo
SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo dakishimeru

SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo
SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo

SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo
SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo

SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo
SUMAIRU & SUMAIRU kimi wa ryuusei no ENJERU
HAATO & HAATO kono toki wo

Sourires

Oui, je me sens seul. La ville est, comme d'habitude,
Juste une ville de Sugar City remplie de bruits.

Oui, je me sens seul. La lune qui s'amincit
Est la seule à me regarder parce que j'ai l'air triste.

Mes sentiments de tristesse se sont enfermés dans un coin de mon coeur
Et chantent une chanson contant ma solitude.
L'aube s'approche doucement,
Les oiseaux chantonnent, et la route courbée se retrouve éclairée.

Si tu sens maintenant que la Terre est en train de pleurer,
Alors j'aimerais que tout le monde s'en rende compte.
Si tu as seulement envie de te faire belle,
L'arc-en-ciel et les étoiles n'exauceront pas ton voeu.

Les nouvelles apportées par le vent m'ont appris que
Je devais chérir ton sourire avec tout mon amour pour toujours.
Relève ta tête baissée et regarde vers le ciel.
Recommençons avec la tranquillité qui se trouve entre mes mains.

Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...
Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Etreins cet instant...

Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...
Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...

Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...
Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...

Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...
Sourires... Tu es l'ange sur une étoile filante...
Coeurs... Cet instant...


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés