Still Love Her
Uta wo kikasetakatta
Ai wo todoketakatta
Omoi ga tsutaerarenakatta
Boku ga sumu kono machi wo
Kimi wa nani mo shiranai
Boku ga koko ni iru wake sae mo
Moshi ano toki ga furui renga no machi nami ni
Somaru koto ga dekite itara kimi wo hanasanakatta
Fuyu no hizashi wo ukeru
Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
Nikaidate no basu ga ooi koshite yuku
Juuni gatsu no seiza ga ichiban suteki da to
Boku wo doraibu heto sasotta
Kuruma no sanruufu kara hoshi wo yoku nagameta ne
Kimi wa yoku utatte ita ne
Moshi ano uta wo kimi ga mada oboete itara
Tooi sora wo mitsume haamonii kanadete okure
Fuyu no hizashi wo ukeru
Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
Nikaidate no basu ga ooi koshite yuku
Uta wo kikasetakatta
Ai wo todoketakatta
Omoi ga tsutaerarenakatta
Kagareha mau kitakaze wa kibishisa wo masu keredo
Boku wa koko de ikite yukeru
|
Je l'aime encore
J'ai entendu la chanson,
Je me suis rendu compte de mon amour,
Je t'ai révélé mes sentiments.
Je vis dans cette rue,
Mais ce que tu ne sais pas,
C'est qu'il y a une bonne raison pour cela.
Supposons que cette fois-là, nous avions complètement peint
Les rues aux vieilles briques, je ne t'aurais jamais laissée partir.
Accepte la lumière du soleil d'hiver,
Lorsque nous traversons le parc, la vie quotidienne commence,
Dans mon coeur, le temps a l'air de s'être arrêté,
Lorsque nous avons couru pour rattraper le bus à deux étages.
Les constellations de Décembre sont les plus belles,
Elles me séduisent pendant que je conduis.
A travers la vitre sur le toit de la voiture, nous avons regardé les étoiles,
Et tu as aussi chanté, n'est-ce pas?
Supposons que tu te souviens encore de cette chanson,
Et fixe le ciel dans le lointain, ce serait l'harmonie pour toi.
Accepte la lumière du soleil d'hiver,
Lorsque nous traversons le parc, la vie quotidienne commence,
Dans mon coeur, le temps a l'air de s'être arrêté,
Lorsque nous avons couru pour rattraper le bus à deux étages.
J'ai entendu la chanson,
Je me suis rendu compte de mon amour,
Je t'ai révélé mes sentiments.
Les feuilles mortes dansent dans le vent du nord,
Quoi qu'elles deviennent, je vis ici avec elles.
|
