"Anata" ga "Shiawase" de Aru You ni
Kokoro no naka ni moshi ame ga futtara
Watashi wo omoidashite
Soba ni wa irarenai keredo
Sonna toki watashi mo
Anata no koto dake kangaeteru
Konna ni takusan iru hito no naka deaeta
Suteki na guuzen wo sou taisetsu ni shitai kara
Donna ni tsuyoi ame mo kanarazu itsuka yamu kara
Nanni mo dekinai kedo tooi sora de inotteru
Kitto kitto sekaijuu de ichiban
Zutto zutto "shiawase" de aru you ni
Kitto kitto uchuu no naka de ichiban
Zutto zutto "anata" ga "shiawase" de aru you ni
|
Je te souhaite d'être heureux
S'il pleut dans ton coeur,
Souviens-toi de moi.
Je ne peux être près de toi,
Mais dans des moments pareils, moi aussi,
Je ne pourrais penser qu'à toi.
Car je veux chérir ce merveilleux hasard
Par lequel nous nous sommes rencontrés parmi tant de gens.
Peu importe la force de la pluie, elle s'arrêtera sûrement un jour.
Je ne peux rien faire, mais je prie dans le ciel lointain,
Je prie pour que tu sois sûrement le plus « heureux » du monde,
Pour toujours, pour toujours.
Je prie pour que « tu » sois sûrement le plus « heureux » de l'univers,
Pour toujours, pour toujours.
|
