clannad
Clannad
kagefutatsu
-Kage Futatsu-
1
1
5:37
Chanson de l'épisode 22. À la fin de la pièce de théâtre, Tomoya révèle finalement ses sentiments à Nagisa.
Insert Song
Ano hajimari no hi tsuyogatteta
Osanai deai ni senobi wo shite ita
Onaji kaze wo uke waraiatta
Aa, furikaereba natsukashii hibi
Sono ashioto ga mimi ni nokoru
Kimi no koe wa doko ni ite mo todoku hora
Mou hitori janai kage futatsu
Takaku tooku hibiku shirabe daiji ni daite
Hagukunda omoi wo kotoba ni kaeyou
Doko made mo atataka na te wo tsunaide
Kimi to no jikan
Kizamitsuzukeru
Doko made kita ka to kimi wa kiita
Tsukareta to kikeba warai kubi wo furu
Soshite mata aruku kata wo narabe
Sou me no mae ni wa iro naki daichi
Jama suru mono wa doko ni mo nai
Ashi wo soroe mae e susumu mayowazu ni
Tashika na kimochi kaze no naka
Tojita hitomi ni katachi naki kimi wo kanjite
Tomaranai omoi ga ashiato nokoshi
Ima koko ni futari no kiseki umareru
Hagukunda omoi wo kotoba ni kaete
Itsu made mo atataka na te wo tsunaide
Kimi to no mirai
Kataritsuzukeru
Deux ombres
Le jour du commencement, j'ai fait semblant d'être forte,
Je me suis mise sur la pointe des pieds pour notre rendez-vous enfantin.
Nous avons senti le même vent et avons ri ensemble,
Ah... Si je regarde en arrière, ce sont des jours remplis de nostalgie.
Le bruit de tes pas restent dans mes oreilles,
Et où que tu sois, ta voix continue de m'atteindre, regarde !
Tu n'es plus seul, nous sommes maintenant deux ombres.
J'étreins avec attention l'écho qui résonne loin et fort.
Ces pensées que j'ai nourries, je vais les transformer en mots.
Où qu'on soit, je continuerai à tenir ta main chaude.
Je continuerai de graver
Le temps que je passe avec toi.
Tu m'as demandé d'où j'étais venue.
Si tu me demandais si j'étais fatiguée, j'aurais ri en secouant la tête.
Nous continuons alors de marcher, l'un à côté de l'autre,
Et en face de nous se trouve une terre sans couleur.
Personne n'est là pour nous gêner,
Nous pouvons avancer sans hésiter.
À l'intérieur du vent, avec mes sentiments bien réels,
Je te ressens, sans aucune forme, dans mes yeux fermés.
Mes sentiments qu'on ne peut arrêter laissent des traces de pas.
C'est ici que notre chemin commence !
Ces pensées que j'ai nourries, je vais les transformer en mots.
Où qu'on soit, je continuerai à tenir ta main chaude.
Je continuerai de parler
De mon futur avec toi.
Kaillou