TORCH
Mitsumete ita nagareru kumo wo
Kanjite ita kawaru sora no iro wo
Tachidomatta bokura wa kizuku
Utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Kazasu te ni tomoshibi wo
Asu e to tsuzuku chiisa na shirube
Ima mo mada kodama suru
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku
Wasurete ita furui kaze-tachi
Natsukashisa no neiro wo kuchizusamu
Torawareteta bokura ni tsugeru
Kono basho kara hajimaru monogatari wo
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Miagereba tomoshibi ga
Kako to tsunagaru chiisa na akari
Kono kizuna aru kagiri
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru
Michite yuku tomoshibi wa
Ima wo kagayaku chiisa na hikari
Kazasu te no tomoshibi yo
Asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni
|
Torche
Je regardais les nuages qui passent.
Je ressentais le changement de couleur du ciel.
Nous, qui nous sommes arrêtés, nous avons remarqué
La chanson que le monde qui se transforme construit.
Comme si je la tirais vers moi en allongeant mon bras,
Je recherche la seule chose qui ne changera pas.
Je tiens la torche dans ma main.
Une petite silhouette me guide vers le lendemain.
Je transforme les mots qui ont été dits ce jour-là,
Et qui résonnent encore, en serment, avant de continuer.
J'ai oublié les vents anciens,
Je fredonne le timbre de la nostalgie.
Il nous raconte, à nous qui sommes emprisonnés,
L'histoire qui commence ici même.
Comme si je la tirais vers moi en allongeant mon bras,
Je recherche la seule chose qui ne changera pas.
Si je levais la tête, la torche
Deviendrait une petite lampe qui nous lie au passé.
Tant que notre lien existera,
Nous pourrons continuer d'être nous-même.
La torche qui déborde
Est une faible lumière qui brille à l'instant présent.
La torche que je tiens dans les mains
Devient les mots qui mènent au lendemain, pour toujours!
|
