Yakusoku
Maichiru hana ga yuki e to kawari
Owari no nai yume ni mayou
Eien to iu kodoku no naka de
Koide ita PEDARU wa omokute
Sakamichi wo noboreba ano hi no uta ga
Kikoeru yasashii hizashi
Yakusoku wo ikutsu mo tsumuide hiraita
Egao ni mata deaeru
Sasayaka na nukumori tashika na omoi wo
Tsunaida kisetsu ga me wo samasu
Fukinukeru kaze amaoto ni nari
Mizu no soko ni shizunde yuku
Katachi sae nai kouya no mukou
Nani mo nai sekai wa hajimaru
Aoi umi miereba shiroi omokage
Yureteru itoshii keshiki
Yakusoku ga haruka na sora kara hibiite
Negai no koe ga todoku
Adokenai kotoba ni karanda kizuna ni
Kasanaru kagayaku hohoemi ga
Matte iru sekai no hate de itsu mo...
Yakusoku wo ikutsu mo tsumuide hiraita
Egao ni mata deaeru
Sasayaka na nukumori tashika na omoi wo
Tsunaida kisetsu ga me wo samasu
|
Promesse
Les pétales de fleur qui volent se transforment en neige,
Et je me perds dans un rêve sans fin.
A l'intérieur de la solitude appelée "éternité",
Les pédales sur lesquelles j'appuie sont bien lourdes.
Si je remontais la côte, j'entendrais
La chanson de cette époque-là, dans une douce lumière.
Je vois à nouveau ton visage souriant
Qui a tissé tellement de promesses.
La saison qui a relié la faible chaleur et les sentiments certains
Est en train de me réveiller.
Le vent qui souffle se transforme en son de pluie
Et coule jusqu'au fond de l'eau.
A travers la friche qui n'a pas même de forme,
Un monde complètement vide est en train de commencer.
Lorsque je regarde la mer bleue,
Je vois un visage blanc, un paysage agréable qui tremble...
La promesse résonne depuis les hauts cieux,
Et la voix faisant un souhait finit par m'atteindre.
Un sourire radieux chevauche
Les liens tissés et les mots innocents.
Je suis toujours en train d'attendre, à la limite du monde...
Je vois à nouveau ton visage souriant
Qui a tissé tellement de promesses.
La saison qui a relié la faible chaleur et les sentiments certains
Est en train de me réveiller.
|
