Kaidoku Funou
Yumemiteta, yume
Hatenaki tooku
Kawaita hibi no sorairo · te no naka
Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushintai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
KIREI ni, katahou dake.
Kono te ni ochita,
Kusarikake no RINGO
Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made.
Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushintai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
KIREI ni, ima mo...
Tookankaku hito no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushindai tsume wo tatete
Boku no kao, kezutte yuku
KIREI ni, katahou dake.
—Tookankaku.
—Toushintai.
|
Impossible à déchiffrer
J'ai fait un rêve,
Il était sans fin et lointain.
J'ai entre mes mains la couleur bleu ciel des jours secs.
Entre des sons à même intervalle, j'ai des épreuves et des erreurs.
C'est un instant sans temps ni intervalle.
Je ferai un son de la taille de la vie,
Et j'irai dessiner mon visage
D'une jolie façon, mais seulement une face.
Ce qui est tombé de ma main,
C'est une pomme qui a commencé à pourrir.
Le miroir reflète notre côté obscur.
Entre des sons à même intervalle, j'ai des épreuves et des erreurs.
C'est un instant sans temps ni intervalle.
Je ferai un son de la taille de la vie,
Et j'irai dessiner mon visage
D'une jolie façon, maintenant encore...
Dans les gens qu'on sent au loin, il y a des épreuves et des erreurs.
C'est un instant sans temps ni intervalle.
Je ferai pousser des griffes de la taille de la vie,
Et j'irai corriger mon visage
D'une jolie façon, mais seulement une face.
Cette sensation distante...
De la taille de la vie...
|
