WORLD END
Sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
Kireigoto dake ja ikirenai
Yasashisa dake ja iyasenai
Ubawareta no wa nanda?
Kawaranai sekai de
Kikoete kita no wa nanda?
Shikisai no uta
Everything is bright
Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
Ima kaze no naka
Taningoto mitai ni waraenai
Samishisa dake ja nuguenai
Kachitotta mono wa nanda?
Arasoi no hate ni
Kikoete kita no wa nanda?
Kanashiki sakebi
Everything is crying
Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
Ima kaze no naka
Dare mo nakasenaide kaere mitasu kokoro ni
Mou nani mo ka mo koete
Everything is bright
Ano hi mita sora wo negai no saki e todokaseru you ni
Sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiroi
Ima kaze ni naru
|
La fin du monde
La lumière née au bout du monde est maintenant portée par le vent.
Je ne peux pas vivre avec seulement de jolies choses.
Je ne peux pas guérir avec seulement de la gentillesse.
Qu'est-ce qui a été volé
Dans ce monde qui ne change pas?
Qu'ai-je entendu?
Une chanson colorée.
Tout est brillant...
Alors, pour que les rêves éparpillés résonnent à la limite de demain,
La lumière est née au bout du monde, nous avons fusionné,
Et nous sommes maintenant portés par le vent.
Je ne peux pas rire comme s'il s'agissait de problèmes d'autrui,
Je ne peux pas l'effacer avec seulement de la tristesse.
Qu'est-ce qui a été gagné
A la fin de cette bataille?
Qu'ai-je entendu?
Un triste cri...
Toutes les choses pleurent...
Alors, pour que les rêves éparpillés résonnent à la limite de demain,
La lumière est née au bout du monde, nous avons fusionné,
Et nous sommes maintenant portés par le vent.
Ne laisse personne pleurer, retourne dans ton coeur rempli,
Essaie de surmonter tous tes problèmes maintenant.
Tout est brillant...
Alors, pour que le ciel que je regardais puisse rejoindre mes souhaits,
Le matin de la création du monde, nous étions tout blanc,
Et nous devenons maintenant le vent.
|
