Deriketto ni Sukishite
Otoko no ko to chigau onna no ko tte
Suki to kirai dake de futsuu ga nai no
Demo suki ni nattara ikutsu ka no
Mahou wo miseru wa hontou yo
Sou yo onna no ko no haato wa
Hoshizora ni tsuki no kofune tabe
Yume wo sagasu koto mo dekiru
Deriketto ni sukishite deriketto ni
Sukishite sukishite sukishite
Kirai to kanjitara teokure mitai
Sayonara ga kokoro ni afurete shimau
Kyouminai hito to ichido mo
Issho ni irarenai watashi-tachi
Sou yo onna no ko no haato wa
Nana iro ni hikaru niji no you ni
Kaze ga fuku dake de mo kawaru
Deriketto ni sukishite deriketto ni
Sukishite sukishite sukishite
Sou yo onna no ko no haato wa
Hoshizora ni tsuki no kofune tabe
Yume wo sagasu koto mo dekiru
Deriketto ni sukishite deriketto ni
Sukishite sukishite sukishite
|
L'amour est une chose délicate
Une fille est différente d'un garçon:
Elle aime ou elle déteste.
Mais si tu tombes amoureux d'elle,
Elle te montrera de la magie, je te le promets.
Le coeur d'une fille peut
Flotter comme un petit bateau dans le ciel étoilé.
Il peut aussi chercher des rêves.
L'amour est une chose délicate, une chose délicate.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Il semble qu'il soit trop tard pour ressentir de la haine.
Les "au revoir" innondent mon coeur.
Je ne m'intéresse pas aux autres,
Si on ne peut pas être ensemble, pas même une seconde.
Le coeur d'une fille peut
Briller comme les sept couleurs de l'arc-en-ciel,
Changer simplement avec le vent.
L'amour est une chose délicate, une chose délicate.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Le coeur d'une fille peut
Flotter comme un petit bateau dans le ciel étoilé.
Il peut aussi chercher des rêves.
L'amour est une chose délicate, une chose délicate.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
|
