Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Creamy
Fiche de l'animé

LOVE Sarigenaku - 3:18

Description: Deuxième générique de fin (Episodes 27 à 51).



Interprète: Takako Oota
Auteur: Noriko Miura
Compositeur: Yuichirou Oda
Arrangement: Masatoshi Nishimura

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"LOVE Sarigenaku" - Creamy - 2e Ending


___-- Paroles en Kanji (漢字) --

Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
LOVE Sarigenaku

Yubi de chigitta hanabira kaze ni tobu
Suki to kirai wo ittari kitari
Anata no kokoro wo kiku no yo...
Kizutsuku koto wo osorete icha dame yo
Koi wa feeling
Ai wa touching
Sarigenaku

Mikazuki no BUUMERAN
Yurarenagara anata e tobu wa
Itsu de mo loving
Aishite iru koto wo kanjitai
Dare mo ga loving
Koishite iru no yume wo mite iru

Tegami wo kaite yabutte suteta no wa
Suki to kirai wo ittari kitari
Jishin ga nai shouko yo
Michi wa itsu de mo ushiro ni dekiru kara
Koi wa feeling
Ai wa touching
Sarigenaku

Hoshikuzu no Love letter
Anata no mado mieru deshou ka
Itsu de mo loving
Dakishimetai futari no HAATO wo
Dare mo ga loving
Inotte iru wa hana ga saku koto...

Itsu de mo loving
Aishite iru koto wo kanjitai
Dare mo ga loving
Koishite iru no yume wo mite iru

Itsu de mo loving
Dakishimetai futari no HAATO wo
Dare mo ga loving
Inotte iru wa hana ga saku koto...

Amour trivial

Alors que nous nous le promettions, les pétales volaient au vent.
Les choses que j'aime et que je déteste vont et viennent,
Et je suis en train d'écouter ton coeur.
Tu ne dois pas avoir peur de ce qui te blesse,
L'amour, c'est la sensation,
L'amour, c'est le toucher,
C'est trivial.

Le croissant de lune est un boomerang
Qui vole vers toi tout en tremblant.
Je suis toujours en train d'aimer.
J'ai envie de sentir que je suis en train d'aimer.
Tout le monde est toujours en train d'aimer.
Je suis amoureuse, je suis en train de rêver!

J'ai écrit, déchiré et jeté des lettres,
C'est parce que les choses que j'aime et que je déteste vont et viennent,
C'est la preuve que je n'ai pas confiance en moi.
C'est parce que je suis toujours derrière sur la route.
L'amour, c'est la sensation,
L'amour, c'est le toucher,
C'est trivial.

Ma lettre d'amour en poussière d'étoile,
Tu la vois de ta fenêtre, n'est-ce pas?
Je suis toujours en train d'aimer.
J'ai envie d'étreindre nos deux coeurs.
Tout le monde est toujours en train d'aimer.
Je prie pour que les fleurs fleurissent!

Je suis toujours en train d'aimer.
J'ai envie de sentir que je suis en train d'aimer.
Tout le monde est toujours en train d'aimer.
Je suis amoureuse, je suis en train de rêver!

Je suis toujours en train d'aimer.
J'ai envie d'étreindre nos deux coeurs.
Tout le monde est toujours en train d'aimer.
Je prie pour que les fleurs fleurissent!


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés