Kanashiki Yume no Maki
Tameiki wo tsukinagara hoshizora wo miageteta
Doko to naku kokoro ni kodama suru MONOKURO no MERODII
So Faraway feeling So Faraway
Monouge ni yureru machiakari
Kaze no naka de sakebitsuzuketa True Voice
Asoko ni wa todokanai haruka na kimi yo
Dakedo sora wa yake ni utsukushisugite
Chippoke na sonzai ni nakete kita
Tsuzuru kanashiki yume no maki
Tsuka no ma no shiawase ni te wo fureta aki no yoru
Samishisa ga kokoro ni afuredasu shizuka ni sukoshi zutsu
So Faraway feeling So Faraway
Oboroge ni hikaru tsukiakari
Kaze no naka de sagashitsuzuketa True Voice
Doushite mo tsukamenai kasuka na mono yo
Dakedo hoshi wa yake ni utsukushisugite
Nanigenai shunkan ni nakete kita
Tsuzuru itoshiki yume no maki
Kaze no naka de sakebitsuzuketa True Voice
Asoko ni wa todokanai haruka na kimi yo
Dakedo sora wa yake ni utsukushisugite
Chippoke na sonzai ni nakete kita
Tsuzuru kanashiki yume no maki
|
Un volume d'un rêve si triste
Tout en soupirant, j'ai levé les yeux vers le ciel étoilé.
Quelque chose résonne dans mon coeur, une mélodie monochrome.
Elle m'a l'air si lointaine... Je la sens si lointaine...
Les lumières de la ville tremblent de façon mélancolique.
A l'intérieur du vent, j'ai continué de crier avec ma vraie voix.
Je n'arriverai pas à t'atteindre, toi qui es loin,
Mais le ciel est beaucoup trop beau,
Et j'ai pleuré devant ma si petite existence
Qui compose un volume d'un rêve si triste.
Une nuit d'automne, mes mains ont pu saisir un brin de bonheur éphémère.
La solitude commence à remplir mon coeur, silencieusement, petit à petit.
Elle m'a l'air si lointaine... Je la sens si lointaine...
La lumière de la lune brille faiblement.
A l'intérieur du vent, j'ai continué de chercher ma vraie voix.
C'est quelque chose d'indistinct que je ne peux saisir quoi que je fasse,
Mais les étoiles sont beaucoup trop belles,
Et j'ai pleuré devant ces moments si ordinaires
Qui composent un volume d'un rêve si cher.
A l'intérieur du vent, j'ai continué de crier avec ma vraie voix.
Je n'arriverai pas à t'atteindre, toi qui es loin,
Mais le ciel est beaucoup trop beau,
Et j'ai pleuré devant ma si petite existence
Qui compose un volume d'un rêve si triste.
|
