Tsuki Akari
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
Kono tsuki akari no shita hitori shirezu
Kimi no namae dake wo yonde ita
Itsu made mo mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
Itsu mo itsu mo soba de shinjite yuku chikara ga
Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta
Kono tsuki akari no shita hitori shirezu
Kimi no namae dake wo yonde ita
Shizuka na aijou wo shinjiteta
Kono hikari no naka ni...
Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa
Kimi wo omowanai toki wa nai
There isn't a day I don't think about it
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
Kono tsuki akari no shita de watashi no namae wo yonde
Tashika ni ai ni yuku yo doko de mo
Kimi no soba ni
Kono tsuki akari mabataki hitotsu sezu
Shizuka ni watashi wo mitsumete ita
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
|
Clair de lune
J'allume la lumière de la lune dans le ciel bleu.
Je suis prisonnière de ces choses si douces, légères et lourdes.
Sous ce clair de lune, sans que personne ne le sache,
Je ne faisais que crier ton nom.
J'ai cherché l'avenir depuis toujours
Dans cette lumière.
J'ai toujours senti à mes côtés que le pouvoir auquel je croyais
Etait en train de déplacer les choses fragiles et lointaines.
Sous ce clair de lune, sans que personne ne le sache,
Je ne faisais que crier ton nom.
Je croyais en un amour silencieux
Dans cette lumière.
Pendant une nuit où j'avais l'impression de ne rien pouvoir saisir,
Il n'y avait pas un seul instant où je ne pensais pas à toi.
Il n'y a pas un seul jour où je n'y pense pas,
Comme ça, mon coeur perdu pourra t'atteindre.
Sous ce clair de lune, appelle mon nom,
Je viendrai te rejoindre sans faute, où que tu sois,
A tes côtés.
Sans un seul vacillement, ce clair de lune
Me fixait silencieusement.
J'ai cherché un avenir où je serais avec toi
Dans cette lumière.
|
