Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Dragon Ball
Fiche de l'animé

Burning Fight -Nessen・Ressen・Chougekisen- - 3:19

Description : Générique de fin du film 8 de Dragon Ball Z.



Interprètes : Hironobu Kageyama , YUKA
Auteur : Dai Satou
Compositeur : Chiho Kiyooka
Arrangeur : Kenji Yamamoto

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Burning Fight -Nessen・Ressen・Chougekisen-" - Dragon Ball Z - Movie Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
BAANINGU FAITO -Nessen・Ressen・Chougekisen-

Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da Z!

SOS itsu mo no you ni deban ga kita ze!
ORE ga yukeba daijoubu SA ouen tanomu
Kyodai suisei semaru kiken ni tatakitsukero kiai shakunetsu!
Moeru moeru PINCHI de GIRIGIRI no ga moeru
Moeru moeru nekketsu futtou moetsukiru ze

Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da Z!

Nanka tarinai sonna toki wa ORE wo yonde yo
GIRAGIRA shita SURIRU ga hora itsu mo matteru
KIMI no yukute wo habamu teki ni jibun shinji KIKKU sakuretsu!
Moeru moeru PINCHI de GIRIGIRI no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da!
BAANINGU FAITO BAANINGU FAITO
BAANINGU FAITO BAANINGU FAITO

BAANINGU FAITO BAANINGU FAITO
Akai chi ga moetagiru ze
Moeru moeru nekketsu futtou moetsukiru ze
Moeru PINCHI de GIRIGIRI no ga moeru
Moeru moeru raigeki bakuretsu moetsukiru ze

Nessen da ressen da chougekisen da Z!
Nessen da ressen da chougekisen da Z!

Combat brûlant -Combat chaud, violent, et enragé-

C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !

Au secours ! Comme à chaque fois, mon tour finit par arriver.
Si j'y vais, tout ira bien. Je compte sur ton aide !
Une grande comète s'approche. Renvoie le danger avec ton kiai chaud !
Je brûle, je brûle ! Dans les situations difficiles, je m'enflamme !
Je brûle, je brûle ! Mon sang bouillant s'enflamme !

C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !

Quand il te manque quelque chose, appelle-moi !
Un frisson luisant est toujours en train d'attendre !
Si les ennemis te gênent, donne-leur des coups de pied avec assurance !
Je brûle, je brûle ! Dans les situations difficiles, je m'enflamme !
Je brûle, je brûle ! Un éclair explose et s'enflamme !

C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé !
C'est un combat enflammé ! C'est un combat enflammé !
C'est un combat enflammé ! C'est un combat enflammé !

C'est un combat enflammé ! C'est un combat enflammé !
Mon sang bouillant s'enflamme !
Je brûle, je brûle ! Mon sang bouillant s'enflamme !
Je brûle, je brûle ! Dans les situations difficiles, je m'enflamme !
Je brûle, je brûle ! Un éclair explose et s'enflamme !

C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !
C'est un combat chaud, violent et très enragé ! Z !


Traduction par Kaillou



Captures du film :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés