Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Dragon Ball
Fiche de l'animé

Dragon Power Mugendai - 4:13

Description : Générique de fin du film 11 de Dragon Ball Z. Sur la vidéo, nous revoyons des scènes de la série TV.


Interprète : Hironobu Kageyama
Auteur : Yukinojou Mori
Compositeur : Tetsuji Hayashi
Arrangeur : Osamu Totsuka

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Dragon Power Mugendai" - Dragon Ball Z - Movie Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
DORAGON PAWAA ∞

D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
PAWAA! PAWAA! PAWAA!
DORAGON PAWAA!

Ankoku no kanata kara
YATSURA wa yatte kuru
Idenshi wo kumikaeta
BAIO no senshi-tachi

Hitoribocchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba
Shouri ga hohoemu
D! donna toki de mo
R! arukitsuzukero
A! eien no ai wo shinjite
GO! tatakae GO! GO! GO!
N! enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai

D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
PAWAA! PAWAA! PAWAA!
DORAGON PAWAA!

Kanashimi wo hikitsurete
Nando mo yatte kuru
Kono hoshi ni kiba wo muku
Uchuu no koroshiya ga

Ima wa shiranai himitsu ga ikari no naka de
Futari no karada hitotsu ni moyashite
Yuusha wo michibiku
D! doko ni itte mo
R! aru hi totsuzen
A! eiyuu wa yume wo daku no sa
GO! makeru na GO! GO! GO!
N! enchou RAUNDO
Futari wa gyakuten kimeru darou

D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
PAWAA! PAWAA! PAWAA!
DORAGON PAWAA!

Hitoribocchi ja katenai aitsu ni datte
Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba
Shouri ga hohoemu
D! donna toki de mo
R! arukitsuzukero
A! eien no ai wo shinjite
GO! tatakae GO! GO! GO!
N! enryo wa iranai
Futari no mirai wa mugendai

D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
D!R!A!G!O!N!
DORAGON PAWAA!
PAWAA! PAWAA! PAWAA!
DORAGON PAWAA!

Le pouvoir infini du dragon

Dragon !
Pouvoir du dragon !
Dragon !
Pouvoir du dragon !
Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir !
Pouvoir du dragon !

Venant des ténèbres au loin,
Ils s'approchent.
Génétiquement modifiés,
Ce sont des bio-guerriers !

Je ne peux pas gagner seul contre ces gens-là,
Mais si nous fusionnons nos coeurs pour n'en faire qu'un,
La victoire nous sourira !
D ! A tout moment,
R ! Continue de marcher
A ! En croyant en un amour éternel !
GO ! Bats-toi ! Vas-y !
N ! Il ne faut pas se retenir,
Notre futur à tous les deux est infini !

Dragon !
Pouvoir du dragon !
Dragon !
Pouvoir du dragon !
Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir !
Pouvoir du dragon !

Apportant avec eux leur tristesse,
Ils viennent encore et encore.
Montrant leurs griffes à ce monde,
Ce sont des mercenaires venus de l'espace.

Un secret qui m'est encore inconnu se trouve dans ma colère.
Fusionnons nos corps pour n'en faire qu'un,
Cela nous mènera à un héros !
D ! Où que tu sois,
R ! Ce sera soudain un jour,
A ! Tu seras un héros étreignant ton rêve.
GO ! Ne perds pas ! Vas-y !
N ! C'est un match supplémentaire,
Et j'ai décidé que nous renverserons la situation tous les deux.

Dragon !
Pouvoir du dragon !
Dragon !
Pouvoir du dragon !
Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir !
Pouvoir du dragon !

Je ne peux pas gagner seul contre ces gens-là,
Mais si nous fusionnons nos coeurs pour n'en faire qu'un,
La victoire nous sourira !
D ! A tout moment,
R ! Continue de marcher
A ! En croyant en un amour éternel !
GO ! Bats-toi ! Vas-y !
N ! Il ne faut pas se retenir,
Notre futur à tous les deux est infini !

Dragon !
Pouvoir du dragon !
Dragon !
Pouvoir du dragon !
Pouvoir ! Pouvoir ! Pouvoir !
Pouvoir du dragon !


Traduction par Kaillou



Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés