GIRIGIRI -Sekai Kyokugen-
ORE wo nani ga matsu no ka? dare ni mo wakaranai
Chi ni ueta mugen no yabou yousha naku semaru
Me no mae no subete ni tachimukau ORE-tachi no jidai e
ORE ikari GIRIGIRI sou chikara GIRIGIRI
ORE genkai GIRIGIRI sou kyokugen GIRIGIRI
KIMI ni nani ga dekiru no? dare ni mo wakaranai
Mishiranu kioku no hate mezamereba mirai
Te wo nigiri hikari no sora wo yuku ORE-tachi no sekai e
ORE ikari GIRIGIRI KIMI chikara GIRIGIRI
ORE genkai GIRIGIRI KIMI kyokugen GIRIGIRI
|
C'est à la limite -La limite de ce monde-
Qu'est-ce qui m'attend ? Personne ne le sait.
Une ambition infinie et assoifée de sang fait impitoyablement pression.
Nous nous tenons face à tout ce qui se trouve sous notre regard, notre ère.
Ma colère est à sa limite ! Oui, mon pouvoir est à sa limite !
Je suis vraiment à ma limite ! Oui, ma limite est à sa limite !
Que pouvons-nous faire pour toi ? Personne ne le sait.
Ce sera la fin des souvenirs non dits si le futur s'éveille.
En serrant les poings, je me dirige vers le ciel lumineux, notre monde.
Ma colère est à sa limite ! Ton pouvoir est à sa limite !
Je suis vraiment à ma limite ! Ta limite est à sa limite !
|
