Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Dragon Ball
Fiche de l'animé

HERO (Kimi ga Hero) - 4:10

Description : Générique de fin du film 6 de Dragon Ball Z. Sur la vidéo, nous revoyons des scènes du film.



Interprètes : Hironobu Kageyama , YUKA
Auteur : Dai Satou
Compositeur : Chiho Kiyooka
Arrangeur : Kenji Yamamoto

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"HERO (Kimi ga Hero)" - Dragon Ball Z - Movie Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
HERO (KIMI ga HIIROO)

"Tasukete yo!"

"Mou DAME da!" amaeru na KIMI ga tayori sa
"Tasukete yo!" ato sukoshi konjou dase yo
Shinjiro yo ima "nakitakunai"
Mae wo miro ima "nigetakunai"
Tachiagare ima "makerarenai"...... sou da!

Moero HERO toki wo koe
KIMI ga HERO uso janai!
Mirai nara tsukamitore!...... YOU’RE THE HERO GUY!

"Mou DAME da!" matteru ze KIMI shika inai,
"Tasukete yo!" mada ikeru HAMPA wo suru na
Tatakaeru ima "chikara tamete"
Mae wo niramu ima "yume wo moyasu"
Tachimukau ima "make ya shinai"...... sou da!

Moeru HERO hoshi wo koe
KIMI ga HERO yume janai!
Unmei wo tsukamitore!...... YOU’RE THE HERO GUY!

aa...... mieru darou jibun no naka ni aru yuuki ga!
Moero HERO toki wo koe
KIMI ga HERO uso janai!

Moeru HERO hoshi wo koe
KIMI ga HERO yume janai!
Tsukamitore!

Héros (Tu es un héros)

« Aide-moi ! »

« J'en peux plus ! » Ne t'en remets pas aux autres ! Nous comptons sur toi !
« Aide-moi ! » Il n'y en a plus pour longtemps, montre ta détermination !
Crois-y maintenant ! « Je ne veux pas pleurer. »
Regarde devant toi ! « Je ne veux pas fuir. »
Lève-toi maintenant ! « Je ne peux pas perdre ! »... C'est ça !

Enflamme-toi, héros, traverse le temps !
Tu es un héros, ce n'est pas un mensonge !
Saisis le futur !... Tu es le héros, mec !

« J'en peux plus ! » Nous attendons, ça ne peut être que toi !
« Aide-moi ! » Tu peux encore continuer, ne fais pas les choses à moitié !
Tu te bats maintenant ! « Réunis ta force ! »
Tu regardes droit devant maintenant ! « Enflamme tes rêves ! »
Tu te tiens droit maintenant ! « Je ne perdrai pas ! »... C'est ça !

Enflamme-toi, héros, dépasse les étoiles !
Tu es un héros, ce n'est pas un rêve !
Saisis ton destin !... Tu es le héros, mec !

Ah... Tu le vois, n'est-ce pas, le courage qui repose en toi ?
Enflamme-toi, héros, traverse le temps !
Tu es un héros, ce n'est pas un mensonge !

Enflamme-toi, héros, dépasse les étoiles !
Tu es un héros, ce n'est pas un rêve !
Saisis-le !


Traduction par Kaillou



Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés