Egao no CHIKARA
Hikaru kaze odayaka ni
Kumoma kara yureru
Hibikiau oto ga KIRAmeite
Nakushikaketa kibou sae
Kitto mitsukerareru hazu
Anata no oto gyutto dakishime
Tsunaida sono te wo hanasanai
Wasurenaide taisetsu na koto
Egao wa mirai ni tsuzuiteru
Ochiru kage fureru te ni
Natsukashii nioi
Afuredasu namida oshikomete
Tooku tooku sora no mukou
Kiito tadoritsukeru hazu
Anata no koe mune ni idaite
Shinjiru tsuyosa ni kaete iku
Wasurenai wa ano hohoemi
Egao wa anata ni tsuzuiteru
Kanashii toki mo ureshii toki mo
Tsunaida kono te hanasanai
Issho ni ikou kono mirai wo
Egao de futari arukidasou
|
La force du sourire
Le vent qui rayonne
Souffle calmement entre les nuages.
Les sons qui résonnent sont étincelants,
Et je suis sûre que je trouverai même sûrement
L'espoir que j'ai commencé à perdre.
J'étreins fermement le son que tu produis
Et je ne lâcherai pas ta main que je tiens.
N'oublie pas les choses importantes, s'il te plaît.
Nos sourires se poursuivront dans le futur.
Dans mes mains, qui effleurent une ombre tombante,
Se trouve une odeur nostalgique.
Je repousse mes larmes débordantes,
Et je suis sûre que je pourrai sûrement atteindre
L'autre côté du ciel lointain.
J'étreins ta voix dans mon coeur,
Et je la transforme en la force de croire.
Je n'oublierai pas ce sourire.
Mon sourire se poursuivra en toi.
Que ce soit dans les moments tristes ou dans les moments joyeux,
Tu ne lâcheras pas ma main que tu tiens.
Allons-y ensemble, marchons à travers ce futur
Avec le sourire.
|
